Traducción de la letra de la canción Rope - Empty Houses

Rope (original)

Ten feet to the sky
Feet on either side
Nothing will save me
I’ve gotta save myself
Oh oh
Water’s creeping in
It’s darker than it’s been
Seems like nothing’s left out there
But a scratching call
Like it’s worth seeing the ground again
I keep hanging on,
I know I’ll get there someday
I’ll be free of this some way
But I’m doing what I can
I don’t need a rope anymore
Sinking deeper now
Voices getting loud
Grab the towel,
and let this rip your heart out
Grip into the might, my ankles covered up
It’s heavy and it’s hopeless
And my hands are shaking
And my fingers dripping blood
But I keep hanging on,
I know I’ll get there someday
I’ll be free of this some way
But I’m doing what I can
Doing what I can
If I get too cold,
I’m gonna bring you here with me
It hasn’t been easy
I’ve almost had enough
I keep looking up till light breaks through
The violent sky
Feeling closer to something tonight
I’m breaching in, I’m calling you out
To stay here by my side
I don’t need a rope anymore
I keep hanging on,
I know I’ll get there someday
I’ll be free of this some way
But I’m doing what I can
Doing what I can
If I get too cold,
I’m gonna bring you here with me
It hasn’t been easy
I keep looking up,
I don’t need a rope anymore

Rope (traducción)

Diez pies al cielo
Pies a ambos lados
Nada me salvará
tengo que salvarme
oh oh
El agua se está arrastrando
Es más oscuro de lo que ha sido
Parece que no queda nada por ahí
Pero una llamada de rascarse
Como si valiera la pena volver a ver el suelo
sigo aguantando,
Sé que llegaré allí algún día
Estaré libre de esto de alguna manera
Pero estoy haciendo lo que puedo
Ya no necesito una cuerda
Hundiéndose más profundo ahora
Voces cada vez más fuertes
agarra la toalla,
y deja que esto te arranque el corazón
Agárrate al poder, mis tobillos cubiertos
Es pesado y no tiene remedio
Y mis manos están temblando
Y mis dedos goteando sangre
Pero sigo aguantando,
Sé que llegaré allí algún día
Estaré libre de esto de alguna manera
Pero estoy haciendo lo que puedo
Haciendo lo que puedo
Si tengo demasiado frío,
Te traeré aquí conmigo
No ha sido fácil
casi he tenido suficiente
Sigo mirando hacia arriba hasta que la luz se abre paso
el cielo violento
Sintiéndome más cerca de algo esta noche
Estoy entrando, te estoy llamando
Quedarme aquí a mi lado
Ya no necesito una cuerda
sigo aguantando,
Sé que llegaré allí algún día
Estaré libre de esto de alguna manera
Pero estoy haciendo lo que puedo
Haciendo lo que puedo
Si tengo demasiado frío,
Te traeré aquí conmigo
No ha sido fácil
sigo mirando hacia arriba,
Ya no necesito una cuerda