Traducción de la letra de la canción Me and Desire - Enbound

Me and Desire (original)

Haunted by desire, the anguish takes in
Controlled by demons, I must give in
Fly into a place
I just died
Can you see the world with my eyes
It’s a beautiful scene
But I have tasted what can be unreal
Carried by angels flying free
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream
Can’t you hear?
I’m dragged to the edge
Master of desire
I’m the king in the ring
Control the demons, you must give in
Fly into a place
I just died
Can you see the world with my eyes
It’s a glorious scene
But I have tasted what can be unreal
Carried by angels flying free
I am…
I’m locked outside this door, the secrets are left inside
I suffer in silence, my screams are all in vain
My tears are falling, more than the rain
Don’t take the wings from an angel
I’m fearless with you
I’m fearless without you
Don’t drag me down, I want to stay!
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream
Can’t you hear?
I’m moved to the edge
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream, can’t you hear?
I’m dragged to the edge
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream, can’t you hear?
I’m dragged to the edge
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars

(traducción)

Atormentada por el deseo, la angustia se adueña
Controlado por demonios, debo ceder
Volar a un lugar
Acabo de morirme
¿Puedes ver el mundo con mis ojos?
es una hermosa escena
Pero he probado lo que puede ser irreal
Llevado por ángeles que vuelan libres
Me he ido, pasando, desvaneciéndome
Estoy perdido y asustado, pero soy real, muriendo
El espacio necesitará las estrellas.
Miedo, empujando, ahogándose en
¿Alguien me puede ayudar?
Grito
¿No puedes oír?
Me arrastran hasta el borde
Maestro del deseo
Soy el rey en el ring
Controla a los demonios, debes ceder
Volar a un lugar
Acabo de morirme
¿Puedes ver el mundo con mis ojos?
es una escena gloriosa
Pero he probado lo que puede ser irreal
Llevado por ángeles que vuelan libres
Soy…
Estoy encerrado fuera de esta puerta, los secretos quedan dentro
Sufro en silencio, mis gritos son todos en vano
Mis lágrimas están cayendo, más que la lluvia
No le quites las alas a un ángel
No tengo miedo contigo
No tengo miedo sin ti
¡No me arrastres hacia abajo, quiero quedarme!
Me he ido, pasando, desvaneciéndome
Estoy perdido y asustado, pero soy real, muriendo
El espacio necesitará las estrellas.
Miedo, empujando, ahogándose en
¿Alguien me puede ayudar?
Grito
¿No puedes oír?
Estoy movido al borde
Miedo, empujando, ahogándose en
¿Alguien me puede ayudar?
Grito, ¿no puedes oír?
Me arrastran hasta el borde
Me he ido, pasando, desvaneciéndome
Estoy perdido y asustado, pero soy real, muriendo
El espacio necesitará las estrellas.
Me he ido, pasando, desvaneciéndome
Estoy perdido y asustado, pero soy real, muriendo
El espacio necesitará las estrellas.
Miedo, empujando, ahogándose en
¿Alguien me puede ayudar?
Grito, ¿no puedes oír?
Me arrastran hasta el borde
Me he ido, pasando, desvaneciéndome
Estoy perdido y asustado, pero soy real, muriendo
El espacio necesitará las estrellas.