Traducción de la letra de la canción Fire! - End Of An Era

Fire! (original)

There’s a fire in my blood from what I heard today
I see your finger on the trigger, are you ready to play?
Whatever you say is gonna fuel the flame
Cause that’s the way it goes in this dangerous game
The heat is rising and the air is thick
I lay the weapons on the table and it’s time to pick
You can write the ending but this ain’t no silver screen
No hitting rewind, you better say what you mean
Fire, Fire!
and we’ll burn burn burn burn into the night
Fire, Fire!
I’m calling you out, are you ready to fight?
Cause I’ve had enough, had enough
If you say it, better back it up, back it up
Your words are like fire, fire
And we’ll live with these scars for the rest of our lives
The gloves are off and you can bet
We’ll both say things that we won’t regret
The words exchanged, a shot to the heart
Digging up the past, tearing us apart
First blow coming in low, here it goes!
Nobody wins though, it’s killing me slow
Out of the ash, only one will rise
But neither of us will make it out alive
Fire, Fire!
and we’ll burn burn burn burn into the night
Fire, Fire!
I’m calling you out, are you ready to fight?
Cause I’ve had enough, had enough
If you say it, better back it up, back it up
Your words are like fire, fire
And we’ll live with these scars for the rest of our lives
You know what happens when you play with fire?
You know what happens when you play with fire?
You know what happens when you play with fire?
You know what happens when you play with fire?
You’re gonna get burned!
Fire, Fire!
and we’ll burn burn burn burn into the night
Fire, Fire!
I’m calling you out, are you ready to fight?
Cause I’ve had enough, had enough
If you say it, better back it up, back it up
Your words are like fire, fire
And we’ll live with these scars for the rest of our lives

(traducción)

Hay fuego en mi sangre por lo que escuché hoy
Veo tu dedo en el gatillo, ¿estás listo para jugar?
Lo que digas va a alimentar la llama
Porque así son las cosas en este juego peligroso
El calor está aumentando y el aire es denso
Dejo las armas sobre la mesa y es hora de elegir
Puedes escribir el final, pero esto no es una pantalla plateada
Sin presionar rebobinar, es mejor que digas lo que quieres decir
¡Fuego fuego!
y vamos a quemar, quemar, quemar, quemar en la noche
¡Fuego fuego!
Te estoy llamando, ¿estás listo para pelear?
Porque he tenido suficiente, tuve suficiente
Si lo dices, mejor retrocede, retrocede
Tus palabras son como fuego, fuego
Y viviremos con estas cicatrices por el resto de nuestras vidas
Los guantes están apagados y puedes apostar
Ambos diremos cosas de las que no nos arrepentiremos
Las palabras intercambiadas, un tiro al corazón
Desenterrar el pasado, destrozarnos
El primer golpe viene bajo, ¡aquí va!
Aunque nadie gana, me está matando lento
De la ceniza, solo uno se levantará
Pero ninguno de nosotros saldrá con vida
¡Fuego fuego!
y vamos a quemar, quemar, quemar, quemar en la noche
¡Fuego fuego!
Te estoy llamando, ¿estás listo para pelear?
Porque he tenido suficiente, tuve suficiente
Si lo dices, mejor retrocede, retrocede
Tus palabras son como fuego, fuego
Y viviremos con estas cicatrices por el resto de nuestras vidas
¿Sabes lo que pasa cuando juegas con fuego?
¿Sabes lo que pasa cuando juegas con fuego?
¿Sabes lo que pasa cuando juegas con fuego?
¿Sabes lo que pasa cuando juegas con fuego?
¡Te vas a quemar!
¡Fuego fuego!
y vamos a quemar, quemar, quemar, quemar en la noche
¡Fuego fuego!
Te estoy llamando, ¿estás listo para pelear?
Porque he tenido suficiente, tuve suficiente
Si lo dices, mejor retrocede, retrocede
Tus palabras son como fuego, fuego
Y viviremos con estas cicatrices por el resto de nuestras vidas