Traducción de la letra de la canción Giving in Again - End Of An Era

Giving in Again (original)

I left an hour late because I don’t really care
I’ve been blaming it on feelings that I know aren’t there
I’m hiding in the bathroom cause I don’t want to share
I’ve got a problem
Just when I thought I had it all figured out
You walked back into my life and turned it upside down
Everyone is gonna look down on me now
It feels awesome
Cause I’m giving in again
To all of my old sins
I’m giving in again
A fight I just can’t win
Four minute love is the best of it’s kind
It’s got a hold on me, it’s taking over my mind
I need a little bit more, just enough to ruin a life
I’ve got a problem
Now I’m not saying you should try to be brave
It’s just hard to say no to all the things that I crave
There’s something that I like about the way I behave
It feels awesome
Cause I’m giving in again
To all of my old sins
I’m giving in again
A fight I just can’t win
Just when I thought I had it all figured out
You walked back into my life and turned it upside down
Everyone is gonna look down on me now
I’ve got a problem
It feels awesome
Cause I’m giving in again
To all of my old sins
I’m giving in again
A fight I just can’t win

(traducción)

Salí una hora tarde porque realmente no me importa
Lo he estado culpando a sentimientos que sé que no están ahí
Me estoy escondiendo en el baño porque no quiero compartir
Tengo un problema
Justo cuando pensaba que lo tenía todo resuelto
Volviste a mi vida y la pusiste patas arriba
Todo el mundo va a menospreciarme ahora
se siente genial
Porque me estoy rindiendo de nuevo
A todos mis viejos pecados
me estoy rindiendo de nuevo
Una pelea que simplemente no puedo ganar
El amor de cuatro minutos es el mejor de su tipo
Me tiene agarrado, se está apoderando de mi mente
Necesito un poco más, lo suficiente para arruinar una vida
Tengo un problema
Ahora no digo que debas tratar de ser valiente
Es difícil decir que no a todas las cosas que anhelo
Hay algo que me gusta de la forma en que me comporto
se siente genial
Porque me estoy rindiendo de nuevo
A todos mis viejos pecados
me estoy rindiendo de nuevo
Una pelea que simplemente no puedo ganar
Justo cuando pensaba que lo tenía todo resuelto
Volviste a mi vida y la pusiste patas arriba
Todo el mundo va a menospreciarme ahora
Tengo un problema
se siente genial
Porque me estoy rindiendo de nuevo
A todos mis viejos pecados
me estoy rindiendo de nuevo
Una pelea que simplemente no puedo ganar