Traducción de la letra de la canción 69 Symphonie DADA - Enemy

69 Symphonie DADA (original)

Ey, ich muss übertreiben, um etwas zu fühl'n, was mir sagt, dass ich lebe
Ich hab' Schulden beim Himmel und kann sie nicht zahl’n, nicht mal mit meiner
Seele
Warum sind wir noch Freunde, wenn du nicht bemerkst, wenn ich ab und zu fehle?
Ich hab' fast alle Fehler begang’n, die es gibt, und ich kann nicht mehr zähl'n
Ich steh' jeden Tag auf und bin müder als gestern
Dein Leben fühlt sich an, wie ein ganz langer Tag, wenn du hoffst,
jeder Tag ist dein letzter
Alle Frauen reden über Liebe, aber ficken dann mit dem, der am Ende ihr Getränk
zahlt
Ich war immer dieser eine Freund, bei dem deine Eltern sagen, dass du nicht mit
ihm häng'n darfst
Ja, ja, ja
Digga, geh zur Seite, Mann!
Digga, laber mich nicht voll!
Mir ist alles egal, schieb dein Gespräch in dein’n Arsch
Was wollt ihr alle von mir?
Hab' ich nach eurer Meinung gefragt?
Ich leb' dein ganzes scheiß Leben durch in 'ner Nacht, mit allem drum und dran
Ich bin vollkommen unausgeglichen und komm' nicht auf mein Leben klar
Zieh dich aus, was für kennenlern’n, du Schlampe?!
Ich will dich nicht kenn’n,
auch in einhundert Jahr’n
Seh' ich aus, wie ein Mensch, der sein Leben im Griff hat, und weiß,
was er sagt?
Ich muss lügen, sonst heult sie und fühl'n sich verletzt und woll’n reden danach
Wie könn'n alle sich ernst nehm’n, wenn jeder zum Tier wird und fickt jede
Nacht?
Ihr seid alle behindert, ihr seid alle behindert
Ich hoffe, Darwin hat recht und die Dummen sterben aus und bekomm’n keine Kinder
Ich bin einfach zu geil, alle denken, ich bin fake, ich krieg' kein’n Match bei
Tinder
Ich bin mehr als normal, du dreckiger, verfickter, scheiß Hurensohn!
Geh mir nicht auf die Eier!
Ich bin nicht aggressiv
Du hast mich aggressiv gemacht mit deinem «Sei nicht aggressiv», Mann!
Lass mich einfach in Ruhe!
Geh einfach weg!
Sonst hau' ich dir auf die Fresse und du kannst wieder rumheul’n,
dass ich asozial bin
Hast du das verstanden, Digga?
Woah, Baby, deine Lippen sind so weich
Fühl dich wie Zuhause, wir sind nur zu zweit
Glaub mir, zieh 'ne kleine Nase, davon wirst du nicht so high
Ich versprech' dir auch, dass man nicht süchtig wird nach einer Line
Ich hätt Depression’n, wenn ich einen Tag nur du wär
Frauen rufen «Enemy!»
und laufen aus dem Ruder
Keine Sorge, deine Freundin kriegt 'n Korb von mir, mein Bruder
Denn ich würd mich gerne selber ficken, wenn das nicht so schwul wär, Digga
Komm und cruise, denn der Scheiß gehört dazu
So wie Benz zu mir und Kokain zum guten Ruf
Geld macht glücklich, lasst mal alle nicht so tun
Denn wer hat schon seit er denken kann was anderes gesucht
Du willst Weltfrieden?
Geh doch zu den obdachlosen Punkern
Weiß nicht, was ich will, doch so ein Lambo wär ein Anfang
Chill' im VIP, ich bin nicht so wie alle andern
Und hab' zwanzig Flaschen, dafür ist mein Papa ausgewandert

(traducción)

Oye, tengo que exagerar para sentir algo que me diga que estoy vivo
tengo deudas con el cielo y no las puedo pagar ni con las mias
Alma
¿Por qué seguimos siendo amigos si no te das cuenta cuando me pierdo de vez en cuando?
He cometido casi todos los errores que hay y ya no puedo contar
me levanto todos los dias y estoy mas cansada que ayer
Tu vida se siente como un día realmente largo cuando esperas
cada día es el último
Todas las mujeres hablan de amor pero luego se follan a la que termina tomando su trago
paga
Siempre fui ese amigo con el que tus padres dicen que no vas
puedes depender de el
si si si
Digga, hazte a un lado, hombre!
Digga, no me hable completo!
No me importa, métete tu conversación en el culo
¿Qué quieren todos ustedes de mí?
¿Te pedí tu opinión?
Viviré toda tu jodida vida en una noche, con todos los adornos
Estoy completamente desequilibrado y no puedo seguir con mi vida.
Desnúdate, ¿qué tipo de encuentro, perra?
no quiero conocerte
también en cien años
¿Parezco una persona que tiene su vida bajo control y sé
¿lo que dice?
Tengo que mentir, de lo contrario ella llorará y se sentirá herida y querrá hablar después.
¿Cómo pueden todos tomarse en serio a sí mismos cuando todos se vuelven animales y se follan a todos?
¿Noche?
Todos ustedes están discapacitados, todos están discapacitados
Ojalá Darwin tenga razón y los estúpidos se mueran y no tengan hijos
Estoy demasiado caliente, todos piensan que soy falso, no puedo conseguir una coincidencia
Tinder
¡Soy más de lo normal, maldito hijo de puta!
¡No me metas en las bolas!
no soy agresivo
¡Me hiciste agresivo con tu hombre de "no seas agresivo"!
¡Déjame en paz!
solo andate
De lo contrario, te daré una bofetada en la cara y podrás volver a llorar.
que soy antisocial
¿Entendiste eso, Digga?
Woah, nena, tus labios son tan suaves
Siéntete como en casa, solo somos dos.
Créeme, saca un poco de nariz, no te llevará tan alto
También te prometo que no te volverás adicto a una línea.
Tendría depresión si fuera solo tú por un día
Las mujeres gritan "¡Enemigo!"
y salirse de control
No te preocupes, tu novia recibirá un basurero de mí, mi hermano.
Porque me gustaría joderme si no fuera tan gay, tío
Ven y navega, porque la mierda es parte de eso.
Al igual que Benz me hizo a mí y la cocaína a una buena reputación
El dinero te hace feliz, no dejes que todos pretendan
Después de todo, ¿quién ha estado buscando otra cosa durante tanto tiempo como se pueda imaginar?
¿Quieres la paz mundial?
Ve y únete a los punks sin hogar
No sé lo que quiero, pero un Lambo así sería un comienzo.
Relájate en el VIP, no soy como todos los demás
Y tengo veinte botellas, por eso emigró mi papá