Traducción de la letra de la canción Aye - Enemy

Aye (original)

Aye, aye, aye
Was musst ich nicht alles erleb’n?
Ich dank' dem da oben, ich hab’s überlebt
Und wenn du nur eine Sekunde geweint hast
Dann weißt du wovon ich erzähl'
Das Schicksal warf mich vor die Wege
Und keinen davon hab' ich selber gewählt
Ey
Oh, Herr, deine Pläne sind schöner als all meine Träume, ah
Ich mein', ich frag' mich nur, wo wart ihr alle früher?
Warum kommt ihr alle heute?
Ich war alleine all die Jahre, auf keiner Party eingeladen
Und deswegen sind wir heute keine Freunde
Es gab kein’n, der mich wollte und ich lernte mich zu lieben
Und für niemanden mehr Tränen zu vergeuden, spul zurück
Und das Mädchen, das ich in der siebten Klasse über alles liebte,
war so scheiße gegenüber mir
Dass ich mir jede scheiß Sekunde nur Gedanken machte, was mit mir nicht stimmte
Und wieso so verletzend zu mir war
Doch wenn sie heute sagt, «Hey, Enemy, wie wär's mit 'nem Date?»
Und ich ihr sage, dass es leider schon zu spät ist und ich mich nun frage
Wieso sie denn ausgerechnet jetzt zu mir so nett ist?
Sagt sie all’n, «Enemy ist voll der arrogante Mensch»
Aber Tage voller Hass, Schmerz formten mein’n Charakter
Zu 'ner Festung, die die Seele schützt und kein’n reinlässt
Neid ist, wenn Ärger wegen Mangel an Gelegenheit
Zur Schadenfreunde dein’n wahren Feind aufdeckt
Zeig kein Gesicht, zeig kei’m, wer du bist
Spar Luft, dieses Leben ist ein Ausdauertest
Heute sagen alle zu mir, «Ja, du hast Recht!»
Nur der Unterschied zu früher ist: Ich scheiß' drauf jetzt
Seitdem ich denken kann, seh' ich, wie alle mir den Tod wünschen
Weil ich mein Gehirn nutzen kann
Grundlos mit Hass und Verachtung behandelt
Ich bin Enemy, weil das in meiner Kindheit begann
Nimm 'ne eiskalte Dusche, ich werd' high von der Nacht
Ich bin Denker, meine Gedanken halten drei Tage wach
Immer deeper, meine Schlauheit hat mich einsam gemacht
Keiner Ahnung, warum grade ich gebor’n bin und nicht jemand anders
Mit den Plagen, die mich schlagen, Fehlern und Erfahrung
Als Belohnung oder Strafe je nach Ansicht
Von Geburt an dazu auserwählt ist, jeden Tag zu kämpfen
Bis zum Ende, aber glaubt mir, jede andere würde scheitern daran
Sprach zu mir selbst, keiner verstand
Hab' gelernt, in eurer Welt ist alte Freundschaft getarnt
Zeiten ändern alles
Früher fraß ich eure Asche, aber heute spuck' ich Feuer aufs Land
Menschen sind gierig und neidisch und eklig
Und glaubt mir, das ist nicht erst seit neustem bekannt
Ein Freund, der erst kommt, wenn er siehst, bei dir läuft
Ist zu tausend Prozent nur ein käuflicher Mann
Ich geb' tausend Prozent für die Fam, für die Gang
Und gab nie einem Feind meiner Freunde die Hand
Denn erst wenn dich einer im Stich lässt
Bemerkst du am besten, was für 'ne Bedeutung das hat
Aye, aye, aye
Was musst ich nicht alles erleb’n?
Ich dank' dem da oben, ich hab’s überlebt
Und wenn du nur eine Sekunde geweint hast
Dann weißt du wovon ich erzähl'
Das Schicksal warf mich vor die Wege
Und keinen davon hab' ich selber gewählt

(traducción)

Sí, sí, sí
¿Qué no tengo que experimentar?
Gracias a ese de allá arriba, sobreviví.
Y si lloraste por solo un segundo
Entonces sabes de lo que estoy hablando
El destino me tiró frente a los caminos
Y no elegí ninguno de ellos yo mismo
Oye
Oh, Señor, tus planes son más hermosos que todos mis sueños, ah
Quiero decir, solo me pregunto, ¿dónde han estado antes?
¿Por qué vienen todos hoy?
He estado solo todos estos años, no invitado a ninguna fiesta
Y por eso hoy no somos amigos
No había nadie que me quisiera y aprendí a quererme
Y no más lágrimas para desperdiciar por nadie, rebobinar
Y la niña que tanto amaba en séptimo grado
fue tan mierda conmigo
Que solo estaba preocupándome por lo que estaba mal conmigo cada jodido segundo
¿Y por qué me dolía tanto?
Pero cuando dice hoy: "Oye, Enemigo, ¿qué tal una cita?"
Y le digo que lamentablemente ya es tarde y me pregunto ahora
¿Por qué está siendo tan amable conmigo en este momento?
Ella les dice a todos: "El enemigo es la persona arrogante".
Pero días llenos de odio, el dolor formó mi carácter
A una fortaleza que protege el alma y no deja entrar a nadie
La envidia es cuando surge la ira por falta de oportunidad.
Revela a tu verdadero enemigo para dañar a tus amigos.
No muestres una cara, muéstrale a germen quién eres
Ahorra aire, esta vida es una prueba de resistencia
Hoy todos me dicen: «¡Sí, tienes razón!»
Solo que la diferencia con antes es que ahora me importa un carajo.
Desde que tengo memoria, he visto a todos deseando la muerte.
Porque puedo usar mi cerebro
Tratado con odio y desprecio sin motivo
Soy Enemigo porque empezó cuando era niño
Toma una ducha helada, me drogo de la noche
Soy un pensador, mis pensamientos me mantienen despierto durante tres días.
Siempre más profundo, mi inteligencia me ha hecho sentir solo
No tengo idea de por qué nací yo y no otra persona
Con las plagas que me golpean, los errores y la experiencia
Como premio o castigo dependiendo de tu opinión.
Elegido por nacimiento para luchar todos los días
Hasta el final, pero créeme, cualquier otro fallaría en eso.
Hablé solo, nadie entendió
He aprendido que las viejas amistades se camuflan en tu mundo
los tiempos lo cambian todo
Solía ​​comer tus cenizas, pero ahora escupo fuego en la tierra
La gente es codiciosa, celosa y asquerosa.
Y créanme, esto no se acaba de saber hace poco
Un amigo que solo viene cuando te ve caminar
Es mil por ciento solo un hombre venal
Doy mil por ciento para la familia, para la pandilla
Y nunca le di la mano a un enemigo de mis amigos
Porque solo cuando alguien te decepciona
Notarás mejor lo importante que es
Sí, sí, sí
¿Qué no tengo que experimentar?
Gracias a ese de allá arriba, sobreviví.
Y si lloraste por solo un segundo
Entonces sabes de lo que estoy hablando
El destino me tiró frente a los caminos
Y no elegí ninguno de ellos yo mismo