Traducción de la letra de la canción Ich glaube nicht - Enemy

Ich glaube nicht (original)

Es macht keinen Sinn
Zehn Mille für den Ledermantel aus Milano und den Bernsteinring
Sechs Mille für die Rothschild-Flasche
Dicka, wenn ich einen drauf machen will
Ich fahre durch die Nacht
Zwei tagelang wach, aber voll bei Sinnen
Ich rede nicht mit euch
Weil ich mit dummen Menschen nicht mal in Kontakt sein will
Willkommen in der wahren Welt
Deine Freundin wird zu einer Bitch und dein allerbester Freund ein Verräter
Ich lebe so, dass einmal leben reicht
Und ich mich niemals fragen muss wofür ich gelebt hab'
Früher hatt ich kein Geld für die neuen Nikes
Heute ist mein Kleiderschrank offen und begehbar
Und ich fress' mehr Antidepressiva
Als die gottverdammte Psychiatrie in zehn Jahr’n geseh’n hat
Ich verkehr' in hohen Kreisen, Doktortitel vor mei’m Nam’n
Summa cum laude, lass mal deine Straße
Ich hab' viel zu verlier’n, mir egal
Meine Feinde brauchen zwei Schutzwesten, um zu schlafen
Fick mit deiner Nutte oder Gangstern
Aber niemals mit Don Genius Universalis
Ich bin schlauer als ihr alle mal zehn und ich rede nicht
Bei mir sprechen nur die Taten
Ich glaube nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein’n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Tisch
Kann mich einer übertreffen?
Ich glaub' nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein’n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Tisch
Kann mich einer übertreffen?
Ich glaub' nicht
Ich verarsch' die ganze Welt und mache was ich will
Bis heute gab es nie Konsequenzen
Dieses Leben ist ein Spiel und zu spiel’n ohne schummeln
Ist das Gegenteil von mein’n Interessen
Ich geh' in die Geschichte ein als hochbegabter Bösewicht
Denn gute Menschen werden schnell vergessen
Ich war im ersten Jahr in der Gerichtsmedizin
Schnitt Leichen die Organe raus, im Alter von sechzehn
Ich habe keine Freundin, nur mein Spiegelbild
Die Knarre, mein Parfüm und mein Geld
Ich hab' ein Rendezvous mit einer Millionärsgattin
Rede eine Stunde nur über mich selbst
Ich habe keine Lust auf ein Gespräch
Was als Schwerpunkt nicht Enemys Personenkult enthält
Ich hab' mich nie verändert, ich war immer arrogant
Und das zurecht, das ist alles nicht gestellt
Ich hänge nicht in irgendwelchen Shisha-Bars
Und rede mit Versagern über Fußball oder Drogen
Viel zu viele Leute um mich rum machen Auge
Meine Rache ist: Ich knacke die Million
Du willst Enemy kopier’n?
Na, dann mach mit 23 Jahr’n deine Doktorarbeit-Promotion
Vielleicht wär ich sympathisch, wenn ich netter wär
Doch Rücksicht auf Verluste ist nicht meine Intention
Ich glaube nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein’n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Tisch
Kann mich einer übertreffen?
Ich glaub' nicht
Dass es andere Kanaken gibt wie mich
Hunderttausend für ein’n Part, ich feature nicht
Bonne fortune, 64 aufm Tisch
Kann mich einer übertreffen?
Ich glaub' nicht

(traducción)

No tiene sentido
Diez mil por el abrigo de cuero de Milano y el anillo de ámbar
Seis millones para la botella de Rothschild
Dicka, si me quiero inventar uno
Conduzco a través de la noche
Despierto por dos días pero completamente cuerdo
No estoy hablando con usted
Porque no quiero ni estar en contacto con gente estúpida.
Bienvenidos al mundo real
Tu novia se convierte en una perra y tu mejor amigo se convierte en un traidor
Vivo de tal manera que una vez es suficiente
Y nunca tengo que preguntarme para qué viví
Solía ​​no tener dinero para las nuevas Nike
Hoy mi armario está abierto y accesible.
Y como más antidepresivos
Como vio la maldita psiquiatría en diez años
Me muevo en círculos altos, doctorado antes de mi nombre
Summa cum laude, deja tu calle
Tengo mucho que perder, no me importa
Mis enemigos necesitan dos chalecos antibalas para dormir
A la mierda tu prostituta o gánsteres
Pero nunca con Don Genius Universalis
Soy más inteligente que tú todo el tiempo diez y no hablo
Solo las acciones hablan por mi
no lo creo
Que hay otros canacos como yo
Cien mil por una parte, no cuento
Buena fortuna, 64 sobre la mesa
¿Alguien puede superarme?
no lo creo
Que hay otros canacos como yo
Cien mil por una parte, no cuento
Buena fortuna, 64 sobre la mesa
¿Alguien puede superarme?
no lo creo
Engaño al mundo entero y hago lo que quiero
Hasta la fecha, nunca ha habido ninguna consecuencia.
Esta vida es un juego y juega sin hacer trampa
es lo contrario de mis intereses
Pasaré a la historia como un villano de gran talento.
Porque la gente buena se olvida rápidamente.
Yo era un estudiante de primer año en la medicina forense
Cortar órganos de cadáveres, de dieciséis años.
No tengo novia solo mi reflejo en el espejo
La pistola, mi perfume y mi dinero
tengo una cita con la esposa de un millonario
Solo habla de mí por una hora
no tengo ganas de hablar
Que no se centra en el culto a la personalidad de Enemy
Nunca he cambiado, siempre he sido arrogante
Y con razón, nada de eso está establecido
No paso el rato en ningún bar de shisha.
Y hablar con perdedores sobre fútbol o drogas
Demasiadas personas a mi alrededor hacen ojos
Mi venganza es: rompo el millón
¿Quieres copiar a Enemy?
Pues entonces haz tu tesis doctoral a los 23 años
Tal vez sería más amable si fuera más amable
Pero la consideración por las pérdidas no es mi intención.
no lo creo
Que hay otros canacos como yo
Cien mil por una parte, no cuento
Buena fortuna, 64 sobre la mesa
¿Alguien puede superarme?
no lo creo
Que hay otros canacos como yo
Cien mil por una parte, no cuento
Buena fortuna, 64 sobre la mesa
¿Alguien puede superarme?
no lo creo