Traducción de la letra de la canción Immer wenn es regnet - Enemy

Immer wenn es regnet (original)

Mein Herz, ja, es weint jede Nacht mit den Tränen meiner Seele
Dio, erklär mir doch, wofür ich lebe?
Sag, siehst du nicht, wie ich mich quäle?
Ich sterb', um zu leben
Jeden Tag, bisschen und stolpern finstere Wege
Azrael, nimm meine Seele
Erhörtest du meine Gebete, verliere den Glauben an dich
Aber sollt es dich geben, oh Gnädiger, bitte vergebe
Auf dem Pfad der Erkenntnis, verfall' ich in Sünde und Irre, solange ich strebe
Diese Zeilen sind geschrieben in düsterer Zeit, ungewiss, ob es einer versteh’n
wird
Ich ruf' dich im Leid und vergess' dich im Glück, doch hör' dich dann immer
wenn’s regnet
Oh, immer wenn’s regnet, sieht die Welt meine Tränen nicht
Oh, immer wenn’s regnet, flieg' ich meinem Käfig
Oh, immer wenn’s regnet, frag' ich mich, wofür leb' ich
Oh, immer wenn’s regnet, oh, immer wenn’s regnet
Wir Leben in der Hölle und die Hülle meiner Seele ist gezeichnet von den Narben
Dieses Leben führt ins Grab, alle Wege, die wir gehen töten, wollte ich dir
sagen
Dieses Leben gibt uns weder Ziele, noch die Mittel für die Wege,
wenn wir Ziele haben
Ich bin wach, wenn alle schlafen, bin getrieben nicht von Liebe,
nur von Ängsten vorm Versagen
Der Verderber und Versucher, Herr am andern Ufer
Bete für dein Essen, ich vermehre das Valuta
Feuer auf der Kehle, Hass in der Blutbahn
Hunderte Masken auf der Seele von Geburt an
Für meine Brüder, die für mich durch die Hölle ging’n
Trage ich das Paradies auf Schultern zur Erde hin
Allen, die mir Hass einstachen, tief rein
Bringe ich die Hölle und verbrenne sie im Diesseits
Ich vergebe und vergesse nie
Vertraut mir eure Herzen in die Hand, ich verbrenne sie
Ich kann mich verstell’n, doch änder' nie, was soll ich machen?
Heiß' ich Jesus oder Enemy, Dicka
Nur die Dummen lachen, ich bin kalt
Tief in mir drinne ist 'ne böse Gestalt
Das Gute baut schöne Dinge auf
Der Zerstörer ihrer Werke hat die höchste Gewalt
Oh, immer wenn’s regnet, sieht die Welt meine Tränen nicht
Oh, immer wenn’s regnet, flieg' ich meinem Käfig
Oh, immer wenn’s regnet, frag' ich mich, wofür leb' ich
Oh, immer wenn’s regnet, oh, immer wenn’s regnet

(traducción)

Mi corazón, sí, llora cada noche con las lágrimas de mi alma
Dio, explícame para qué estoy viviendo.
Dime, ¿no ves cómo me estoy atormentando?
me muero por vivir
Todos los días, pequeños y tropiezos caminos siniestros
Azrael, toma mi alma
Si escuchaste mis oraciones, pierde la fe en ti mismo
Pero si estás tú, oh bondadoso, por favor perdona
En el camino del conocimiento caigo en el pecado y me desvío mientras me esfuerzo
Estas líneas fueron escritas en tiempos oscuros, sin saber si alguien entenderá
será
Te llamo en la pena y te olvido en la felicidad, pero luego siempre te escucho
cuando llueve
Oh, siempre que llueve, el mundo no ve mis lágrimas
Oh, cada vez que llueve, vuelo a mi jaula
Oh, cada vez que llueve, me pregunto para qué estoy viviendo
Oh, siempre que llueva, oh, siempre que llueva
Vivimos en el infierno y el caparazón de mi alma está marcado por las cicatrices
Esta vida lleva a la tumba, mata todos los caminos que caminamos, te quería
decir
Esta vida no nos da metas ni medios para los caminos,
cuando tenemos metas
Estoy despierto cuando todos duermen, no me mueve el amor
solo miedo al fracaso
El destructor y tentador, señor en la otra orilla
Oren por su comida, aumento la moneda
Fuego en la garganta, odio en el torrente sanguíneo
Cientos de máscaras en el alma desde el nacimiento.
Por mis hermanos que pasaron por un infierno por mi
Llevo el paraíso sobre mis hombros a la tierra
A todos los que me apuñalan con odio, en lo profundo
Traigo el infierno y lo quemo en este mundo
perdono y nunca olvido
Confía en mí, tus corazones, los quemaré
Puedo fingir, pero nunca cambiar, ¿qué debo hacer?
Es mi nombre Jesús o Enemigo, Dicka
Solo los tontos se ríen, tengo frío
Hay una figura malvada muy dentro de mí
El bien construye cosas hermosas
El destructor de sus obras tiene poder supremo
Oh, siempre que llueve, el mundo no ve mis lágrimas
Oh, cada vez que llueve, vuelo a mi jaula
Oh, cada vez que llueve, me pregunto para qué estoy viviendo
Oh, siempre que llueva, oh, siempre que llueva