Traducción de la letra de la canción Book of Lies - Engel

Book of Lies (original)

I see your deeds, your action speaks to me
You try to hide yourself behind a mask of honesty
You’re in control, you deal out all the cards
Your face is straight as you pretend and tell your lies to me
I try to leave, I try to walk away
I want to disappear and never see your face again
It’s just a game, it’s just a TV show
It’s just a contract that you sign with your engraved ball-pen
How can we meet in peace?
How can we hear each other’s cries?
How can we breath the same air?
When you believe a book of lies
You close your eyes, you block the pain right out
You turn your back on all the suffering surrounding you
It makes you blind it makes you deaf and dumb
It makes you trust in men
Who say they know much more than you
What will it read, the stone to mark your grave?
What wisdom will you pass on generations yet to come
What will you say, what will you tell them all?
«Just out your faith in God and storybook authority»
How can we meet in peace?
How can we hear each other’s cries?
How can we breath the same air?
When you believe a book of lies
How do you sleep at night?
How can you look me in the eyes?
Can you tell wrong from right?
When you believe a book of lies
How can we meet in peace?
How can we hear each other’s cries?
How can we breath the same air?
When you believe a book of lies
How do you sleep at night?
How can you look me in the eyes?
Can you tell wrong from right?
When you believe a book of lies
The book of lies
When you believe the book of lies

(traducción)

Veo tus obras, tu acción me habla
Intentas esconderte detrás de una máscara de honestidad
Tienes el control, repartes todas las cartas
Tu cara es recta mientras finges y me dices tus mentiras
Trato de irme, trato de alejarme
Quiero desaparecer y no volver a ver tu cara
Es solo un juego, es solo un programa de televisión
Es solo un contrato que firmas con tu bolígrafo grabado
¿Cómo podemos encontrarnos en paz?
¿Cómo podemos escuchar los gritos de los demás?
¿Cómo podemos respirar el mismo aire?
Cuando crees un libro de mentiras
Cierras los ojos, bloqueas el dolor de inmediato
Le das la espalda a todo el sufrimiento que te rodea
Te vuelve ciego, te vuelve sordo y mudo
Te hace confiar en los hombres
Que dicen que saben mucho más que tú
¿Qué leerá la piedra para marcar tu tumba?
¿Qué sabiduría transmitirás a las generaciones venideras?
¿Qué dirás, qué les dirás a todos?
«Solo tu fe en Dios y la autoridad de los libros de cuentos»
¿Cómo podemos encontrarnos en paz?
¿Cómo podemos escuchar los gritos de los demás?
¿Cómo podemos respirar el mismo aire?
Cuando crees un libro de mentiras
¿Como duermes en la noche?
¿Cómo puedes mirarme a los ojos?
¿Puedes distinguir el mal del bien?
Cuando crees un libro de mentiras
¿Cómo podemos encontrarnos en paz?
¿Cómo podemos escuchar los gritos de los demás?
¿Cómo podemos respirar el mismo aire?
Cuando crees un libro de mentiras
¿Como duermes en la noche?
¿Cómo puedes mirarme a los ojos?
¿Puedes distinguir el mal del bien?
Cuando crees un libro de mentiras
El libro de las mentiras
Cuando crees en el libro de las mentiras