Traducción de la letra de la canción 101 - Engine Down

101 (original)

If this is what has to happen, then fine
An icon of better living, that shines
Don’t tell me that I’m blind
Will you accept this forward line?
It’s so thick in drama as if a fatal sign
If not now, if not then
We won’t have to say it must end
If not soon, if not far
We won’t have to delay a false start
Why take a moment so pure you know
Throw dirt on its face to watch it grow
This glass is half full a fake glow
This glass is leaking in a beautiful flow
Fine is darker than need to be
Lay it on thick till someone bleeds
It seems the worst is always free
It was just the thing you waited to see
You waited to see
You waited to see
You waited to see
You waited to see
Take a seat open up
First lesson is how you listen
Choose wisely a character
Commit less with no barrier
Don’t worry the devotion is there
They all listen to what you spoke
Just don’t hold your breath on a note
You’ll be seen but you will not vote

101 (traducción)

Si esto es lo que tiene que pasar, entonces bien
Un icono de mejor vivir, que brilla
No me digas que estoy ciego
¿Aceptará esta línea de avance?
Es tan denso en el drama como si fuera una señal fatal
Si no ahora, si no entonces
No tendremos que decir que debe terminar
Si no pronto, si no lejos
No tendremos que retrasar un comienzo en falso
¿Por qué tomar un momento tan puro, ya sabes?
Tirarle tierra a la cara para verlo crecer
Este vaso está medio lleno con un brillo falso
Este vaso está goteando en un hermoso flujo
Fine es más oscuro de lo necesario
Ponlo grueso hasta que alguien sangre
Parece que lo peor es siempre gratis
Era justo lo que esperabas ver
Esperaste a ver
Esperaste a ver
Esperaste a ver
Esperaste a ver
Toma asiento abierto
La primera lección es cómo escuchas
Elige sabiamente un personaje
Comprometerse menos sin barreras
No te preocupes, la devoción está ahí.
Todos escuchan lo que hablaste
Simplemente no contengas la respiración en una nota
Serás visto pero no votarás