Traducción de la letra de la canción Io sono - Engine, Gifle, DAM81

Io sono (original)

Io sono
Un pensiero messo un po' tra i tuoi
E amo, lasciale parlarti se poi vai
Io voglio
Che non resti solo perché mi odi
(che non resti solo perché mi odi)
E odio, passare e parlarti dei miei guai
Ho perso tempo con le scuse, scusa
Chiedi cosa?
Voglio solo prendere una casa, stare in casa
Con sta merda che c'è in giro
Sarà preoccupata
Con 'sta traccia io respiro e l’aria sembra cambiata
Io ricordo quella notte, cazzo quella notte
Lasciali parlare che tanto chi se ne fotte
Vivere per morire come loro mi fotte
Lasciamo quel segno che basta pensarci forte
Io sono
Un pensiero messo un po' tra i tuoi
E amo, lasciale parlarti se poi vai
Ti avessi dato di tutto, avresti preso di tutto
Ma sono ancora sbagliato per accettarmi questo
Sono troppo ubriaco per non crescere adesso
Che bello prenderci gusto, ma non siamo nel giusto
Stiamo solo cambiando le parole di ieri
Stiamo versando in acqua l’acqua di quei bicchieri
Perdo pezzi di me nella tua memory card
So che farà effetto e so che passerà
Come la propaganda, come l’era digitale
Lei luminosa e triste come un centro commerciale
La disinformazione è la notizia degli stupidi
Il genio è per creativi, la furbizia è per gli stupidi
Pillole nelle mie tasche
Cerco la felicità in una farmacia
Perché so come farmi, farmi male (male)
(so come farmi male, male)
(so come farmi male, male)
Sei il surrogato di un’emozione
Io sono
Un pensiero messo un po' tra i tuoi
E amo, lasciale parlarti se poi vai
Ti avessi dato di tutto, avresti preso di tutto
Ma sono ancora sbagliato per accettarmi questo
Sono troppo ubriaco per non crescere adesso
Che bello prenderci gusto, ma non siamo nel giusto
Stiamo solo cambiando le parole di ieri
Stiamo versando in acqua, l’acqua di quei bicchieri

(traducción)

Soy
Un pensamiento puesto un poco entre los tuyos
Y me encanta, que te hable si luego te vas
deseo
No te quedes solo porque me odias
(que no te quedes solo porque me odias)
Y odio ir y hablarte de mis problemas
Perdí mi tiempo en disculpas, lo siento.
¿Preguntas qué?
Solo quiero tomar una casa, quedarme adentro
Con esta mierda alrededor
ella estará preocupada
Con esta pista respiro y el aire parece haber cambiado
Recuerdo esa maldita noche esa noche
Que hablen tanto a quien le importa
Vivir para morir como ellos me jode
Dejamos esa huella de que basta pensarlo bien
Soy
Un pensamiento puesto un poco entre los tuyos
Y me encanta, que te hable si luego te vas
Si te hubiera dado todo, habrías tomado todo.
Pero todavía me equivoco al aceptar esto
Estoy demasiado borracho para no crecer ahora
Que lindo disfrutarlo, pero no tenemos razón
Solo estamos cambiando las palabras de ayer
Estamos vertiendo el agua de esos vasos en el agua.
Pierdo pedazos de mi en tu tarjeta de memoria
Sé que surtirá efecto y sé que pasará
Como la propaganda, como la era digital
Ella brillante y triste como un centro comercial
La desinformación es la noticia de los estúpidos
La genialidad es para los creativos, la astucia es para los estúpidos.
Pastillas en mis bolsillos
busco la felicidad en una farmacia
Porque sé cómo lastimarme (mal)
(Sé cómo lastimarme, mal)
(Sé cómo lastimarme, mal)
Eres el sustituto de una emoción
Soy
Un pensamiento puesto un poco entre los tuyos
Y me encanta, que te hable si luego te vas
Si te hubiera dado todo, habrías tomado todo.
Pero todavía me equivoco al aceptar esto
Estoy demasiado borracho para no crecer ahora
Que lindo disfrutarlo, pero no tenemos razón
Solo estamos cambiando las palabras de ayer
Estamos vertiendo el agua de esos vasos en el agua.