Traducción de la letra de la canción Losing Ground - Engine

Losing Ground (original)

Shoot me up, Shoot me down
It’s a false society
Struggle hard, struggle free
Turn your back on everything
Something I could never see
Someone I could never be
So you take the best of everything and throw it all away
Set us up, set us free
Then take everything away
Social set, simple gain
The path you follow is the same
Something I could never see
Someone I could never be
And you take the best of everything and throw it all away
(chorus)
And I’m losing ground in this human race
And we’re losing ground in this human race
Like staring at a blank screen
You’re already dead
Tear it up, Tear it down
You’re a tragedy to me
What you play, what you fake
It’s not reality to me
Something I could never see
Someone I could never be
And you take the best of everything and throw it all away

(traducción)

Disparame, Disparame
es una sociedad falsa
Lucha duro, lucha libre
Dale la espalda a todo
Algo que nunca pude ver
Alguien que nunca podría ser
Así que tomas lo mejor de todo y lo tiras todo
Configúranos, libéranos
Entonces llévate todo
Conjunto social, ganancia simple
El camino que sigues es el mismo
Algo que nunca pude ver
Alguien que nunca podría ser
Y tomas lo mejor de todo y lo tiras todo
(coro)
Y estoy perdiendo terreno en esta raza humana
Y estamos perdiendo terreno en esta raza humana
Como mirar una pantalla en blanco
Ya estás muerto
Rompelo, Rompelo
eres una tragedia para mi
Lo que juegas, lo que finges
no es la realidad para mi
Algo que nunca pude ver
Alguien que nunca podría ser
Y tomas lo mejor de todo y lo tiras todo