Traducción de la letra de la canción You - Ennio Morricone, Pia Zadora

You (original)

Fate led you straight to me
You came and suddenly
I was weak beyond control
I have given you my soul
My life was no longer mine
I love you more than life itself
I love you more than anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go?
I must be strong 'cause now I know
It’s wrong for me to stay and love you
When life won’t let love grow
It has no place to go
So you tell yourself «be strong»
But the world tells you’re wrong
So life has the final say
I love you more than life itself
I’ve never loved anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go
I must be strong 'cause now I know
It’s wrong for me to stay and love you
I love you more than life itself
I’ve never loved anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go
I must be strong 'cause now I know
It is wrong for me to stay and love you

You (traducción)

El destino te llevó directamente a mí
Llegaste y de repente
Yo era débil más allá del control
te he dado mi alma
Mi vida ya no era mía
Te amo más que la vida misma
Te amo más que a nadie
He tratado de detenerme tantas veces que me duele
Un amor como el nuestro ¿adónde puede ir?
Debo ser fuerte porque ahora sé
Está mal que me quede y te ame
Cuando la vida no deja crecer el amor
No tiene adónde ir
Así que te dices a ti mismo «sé fuerte»
Pero el mundo dice que estás equivocado
Así que la vida tiene la última palabra
Te amo más que la vida misma
Nunca he amado a nadie más
He tratado de detenerme tantas veces que me duele
Un amor como el nuestro donde puede ir
Debo ser fuerte porque ahora sé
Está mal que me quede y te ame
Te amo más que la vida misma
Nunca he amado a nadie más
He tratado de detenerme tantas veces que me duele
Un amor como el nuestro donde puede ir
Debo ser fuerte porque ahora sé
Está mal que me quede y te ame