Traducción de la letra de la canción Dick im Geschäft - Eno

Dick im Geschäft (original)

Seit 'nem Jahr ist die AP royal
Vollgold wie ein Mannschaftspokal
Ja, mein Kontostand am Platzen, ich bin im dick im Geschäft
Babyblau mein Wasser, Drip mein Lieblingsgetränk (Ha-ha)
Hab in meinem Leben schon 'ne Mille verschenkt
Dieser Junge ist echt (Ja), dieser Junge ist echt (Aha)
Verbring die Wintermonate jetzt immer leise, ja
Du schuldest mir Cash, ich bin dein Gläubiger, kein Heiliger
Deutscher Rap ist wie mein Sohn, doch nicht mein leiblicher (Ha-ha)
Und der Benz ist nur 'n Benz und nicht mein einziger
Ey, was für Leasing?
Ich zahl bar und der Scheck ist blanko
Ich fahr schon immer einen Masat, Bruder, frag den Amo (Frag ihn)
Wenn es nicht um Geld geht, versteht ich nur Bahnhof
Hallo, hallo, nix verstehen, Akho
Nichtmal zehn Millionen stillen meinen Hunger
Frag mich, wo das Flous hin ist aus meinem Bunker (Sag mir, wo? Sag mir, wo?)
Gib 'ne halbe Mio in 'nem Autohaus aus für 'nen S63 in Babyblau (NOS on the
beat, boy)
Meine Brüder sind loyal, is' normal (Is' normal)
Sechs Stellen an der Zahl pro Quartal (Pro Quartal)
Seit 'nem Jahr ist die AP royal
Vollgold wie ein Mannschaftspokal
Ja, mein Kontostand am Platzen, ich bin im dick im Geschäft
Babyblau mein Wasser, Drip mein Lieblingsgetränk (Ha-ha)
Hab in meinem Leben schon 'ne Mille verschenkt
Dieser Junge ist echt (Ja), dieser Junge ist echt (Aha)
Ah, verbring die Sommer mit den Bre mins in Dubai
Und dein lila Lambo passt aber nicht zum Thema «Ich bin reich»
Damals brachte mir mein Brati frisches Beyda übern Teich
Ich kaufte Häuser in der ehemaligen Tschechoslowakei (Brra)
Ja, die Schuckeltütchen voll, ich bin am Gamblen (Uh)
Für den Benz nur paar Keys flippen, flippen wie ein Sample
Zwischen mir und diesen Rappern liegen Welten
Yallah, GSL-Armee, putz mal meine Felgen (Hadi ya)
Nichtmal zehn Millionen stillen meinen Hunger (Nein)
Frag mich, wo das Flous hin ist aus meinem Bunker (Wo?)
Lasse 20k in der Boutique
Für 'ne freshe Jacke, ein Paar Schuhe und 'ne Jeans (NOS on the beat, boy)
Meine Brüder sind loyal, is' normal (Is' normal)
Sechs Stellen an der Zahl pro Quartal (Pro Quartal)
Seit 'nem Jahr ist die AP royal
Vollgold wie ein Mannschaftspokal
Ja, mein Kontostand am Platzen, ich bin im dick im Geschäft
Babyblau mein Wasser, Drip mein Lieblingsgetränk (Ha-ha)
Hab in meinem Leben schon 'ne Mille verschenkt
Dieser Junge ist echt (Ja), dieser Junge ist echt (Aha)

Dick im Geschäft (traducción)

La AP lleva un año en la realeza
Oro macizo como un trofeo de equipo.
Sí, el saldo de mi cuenta está a punto de estallar, estoy en el centro del negocio
Bebe azul mi agua, gotea mi bebida favorita (Ha-ha)
Ya he regalado mil en mi vida
Este chico es real (Sí), este chico es real (Ajá)
Siempre pasa los meses de invierno en silencio ahora, sí
Me debes efectivo, soy tu acreedor, no un santo.
El rap alemán es como mi hijo, pero no mi físico (Ja-ja)
Y el Benz es solo un Benz y no el único
Oye, ¿qué contrato de arrendamiento?
pago en efectivo y el cheque esta en blanco
Siempre he conducido un Masat, hermano, pregúntale al amo (Pregúntale)
Si no es por dinero, solo entiendo estación de tren
Hola, hola, no entiendo nada, Akho
Ni diez millones satisfacen mi hambre
Pregúntame dónde se fue el flous de mi búnker (¿Dime dónde? ¿Dime dónde?)
Gaste medio millón en un concesionario de automóviles por un S63 en azul bebé (NOS en el
golpea, chico)
Mis hermanos son leales, es normal (Es normal)
Seis dígitos en número por trimestre (por trimestre)
La AP lleva un año en la realeza
Oro macizo como un trofeo de equipo.
Sí, el saldo de mi cuenta está a punto de estallar, estoy en el centro del negocio
Bebe azul mi agua, gotea mi bebida favorita (Ha-ha)
Ya he regalado mil en mi vida
Este chico es real (Sí), este chico es real (Ajá)
Ah, pasa los veranos con los Bremin en Dubai
Y tu Lambo morado no entra en el tema "Soy rico"
En aquel entonces, mi Brati me trajo Beyda fresca al otro lado del estanque.
Compré casas en la antigua Checoslovaquia (Brra)
Sí, las bolsas de bebé están llenas, me juego (Uh)
Solo volteando algunas llaves para el Benz, volteando como una muestra
Estoy a un mundo de distancia de estos raperos
Yallah, ejército GSL, limpia mis llantas (Hadi ya)
Ni diez millones me sacian el hambre (No)
Pregúntame dónde se fue el flous de mi búnker (¿Dónde?)
Deja 20k en la boutique
Para una chaqueta fresca, un par de zapatos y un par de jeans (NOS en el ritmo, chico)
Mis hermanos son leales, es normal (Es normal)
Seis dígitos en número por trimestre (por trimestre)
La AP lleva un año en la realeza
Oro macizo como un trofeo de equipo.
Sí, el saldo de mi cuenta está a punto de estallar, estoy en el centro del negocio
Bebe azul mi agua, gotea mi bebida favorita (Ha-ha)
Ya he regalado mil en mi vida
Este chico es real (Sí), este chico es real (Ajá)