Traducción de la letra de la canción Geldzählmaschine - Eno, Samy

Geldzählmaschine (original)

Ist mein Auto noch voll, Bruder?
Ja?
Okay, super!
Uhh-uhh, uh-uh
Yeah
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Heh, egal, welche Farbe, sie kennt sie, uuh
Heh, doch sie weiß, dass ich Lila und Gelb lieb' (jaja)
Bei großen Scheinen leuchten Augen täglich einfach über 90.000
Sie wird geil bei neuen saubren Schein’n
Als ob die Kleine in einem feuchten Traum hängt (aah)
Sie ist loyal, nein, sie lügt nie, die Zahl stimmt
Und bleibt auch bei mir, wenn wir irgendwann arm sind
Auch wenn die Chance minimal ist
Kirro, sie schnurrt wie 'ne Katze (jaja)
Und ich geb' ihr Essen, höre ich das Knurr’n in ihr’m Magen (jaja)
Sie ist heiß, er bleibt steif und isst nicht alles
Baby, die letze Banderole ist für dich gratis
Die Patte kommt vom Narcotic-Traffic
Doch das ist ihr egal, sie findet Pablo sympathisch
Alle sind neidisch, Brief von den Khalos auf Raki
Über A-Promis zu den jungen Akhos in Hapis (uuh)
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Ooh, ich bin süchtig nach dem Sound
Und nur glücklich, wird sie laut, yeah, yeah, yeah
Oh ja, sie fühlt, was ich brauch' (mmh)
Grün, Lila, Blau (mmh)
Und sie weiß genau, was zu tun ist
Yeah, ihr Sound in meinem Ohr, so wie Q-Tips
Oh yeah, und sie bleibt bei mir, nein, sie ist kein Tourist (nein)
Sie bleibt an meiner Seite und ich fütter' sie mit Scheine, bis sie laut schreit
Sie weiß genau, dass ich sie brauch', weil
Ich lernte schon als Kind: «Vertrau kei’m, nein, nein!»
Deswegen liegt der Ballermann immer daneben (tuk, tuk)
Ich brauch' nicht reden (yeah), weil sie versteht es
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten

Geldzählmaschine (traducción)

¿Mi auto todavía está lleno, hermano?
¿Sí?
¡Bien, excelente!
Uh-uhh, uh-uh
sí
soy adicta al sonido
Después del sonido de mi máquina contadora de dinero (hrrr)
Todo estará bien, porque aprieto el botón
En el botón y ella me da amor (hrrr)
No importa qué, sí, ella se queda a mi lado
De mi lado hermano, hasta en tiempos de crisis (hrrr)
Ella es leal y sabe cuando alguien se equivoca.
Uno está mal, filtra parásitos (hrrr)
Je, el color que sea, ella lo sabe, uuh
Je, pero ella sabe que amo el morado y el amarillo (sí, sí)
Con billetes grandes, los ojos se iluminan más de 90.000 al día
Ella se pone cachonda con nuevas facturas limpias
Como si el pequeño anduviera colgado en un sueño húmedo (aah)
Ella es leal, no, ella nunca miente, el número es correcto
Y quédate conmigo cuando seamos pobres algún día
Incluso si la posibilidad es mínima
Kirro, ella ronronea como un gato (sí, sí)
Y le doy comida, escucho el gruñido en su estómago (sí, sí)
Ella está buena, él se queda tieso y no se come todo.
Bebé, la última banderola es gratis para ti
La solapa proviene del Narcotráfico
Pero a ella no le importa, le gusta Pablo
Todo el mundo está celoso, carta de Khalos sobre Raki
A través de A-listers a los jóvenes Akhos en Hapis (uuh)
soy adicta al sonido
Después del sonido de mi máquina contadora de dinero (hrrr)
Todo estará bien, porque aprieto el botón
En el botón y ella me da amor (hrrr)
No importa qué, sí, ella se queda a mi lado
De mi lado hermano, hasta en tiempos de crisis (hrrr)
Ella es leal y sabe cuando alguien se equivoca.
Uno está mal, filtra parásitos (hrrr)
Ooh, soy adicto al sonido
Y simplemente feliz, se pone ruidosa, sí, sí, sí
Oh sí, ella siente lo que necesito (mmh)
Verde, morado, azul (mmh)
Y ella sabe exactamente qué hacer
Sí, su sonido en mi oído, como Q-Tips
Oh sí, y ella se queda conmigo, no, ella no es una turista (no)
Ella se queda a mi lado y le doy de comer hasta que grita fuerte
Ella sabe exactamente que la necesito porque
Aprendí de niño: "¡Confía en mí, no, no!"
Por eso el Ballermann siempre está al lado (tuk, tuk)
No necesito hablar (yeah) porque ella entiende
soy adicta al sonido
Después del sonido de mi máquina contadora de dinero (hrrr)
Todo estará bien, porque aprieto el botón
En el botón y ella me da amor (hrrr)
No importa qué, sí, ella se queda a mi lado
De mi lado hermano, hasta en tiempos de crisis (hrrr)
Ella es leal y sabe cuando alguien se equivoca.
Uno está equivocado, filtra parásitos