Traducción de la letra de la canción Inheriting the Lie - Entropy

Inheriting the Lie (original)

They say you can never walk away
I’ll leave a trail of bloody footprints in my wake
Though I abstain I will stay stained
So no vulture will ever eat this breadcrumb trail from my memory
A bird in the hand is worth more
Than the burden of regret
We won’t let them set the stage
Until our demands are met
I won’t know any peace
Until I cleanse myself of this uncertainty
I’ll resist the indoctrination of greed
And just carry on and on as these shadows gather up around me
A bird in the hand is worth more
Than the burden of regret
We won’t let them set the stage
Until our demands are met
They have the luxury of time
We have the urgency of the pissed
We won’t gain any more
Until we face this
Then we will break it down

(traducción)

Dicen que nunca puedes irte
Dejaré un rastro de huellas sangrientas a mi paso
Aunque me abstenga me quedaré manchado
Para que ningún buitre se coma este rastro de migas de mi memoria
Más vale pájaro en mano
Que la carga del arrepentimiento
No dejaremos que preparen el escenario
Hasta que nuestras demandas sean satisfechas
No conoceré ninguna paz
Hasta limpiarme de esta incertidumbre
Resistiré el adoctrinamiento de la codicia
Y sigue y sigue mientras estas sombras se juntan a mi alrededor
Más vale pájaro en mano
Que la carga del arrepentimiento
No dejaremos que preparen el escenario
Hasta que nuestras demandas sean satisfechas
Tienen el lujo del tiempo
Tenemos la urgencia de los cabreados
No ganaremos más
Hasta que nos enfrentemos a esto
Luego lo desglosaremos