Traducción de la letra de la canción Scars - EpicLLOYD, nice peter

Scars (original)

I’ve picked up a few scars
got a few more wrinkles but still breathing
I’m sore a little more in the morning but I’m feeling
pretty good overall on for my years
I’m not rich but got a couple extra bucks for a beer
And I’m here
I’m still moving I can flow I can hustle
A little fatter now with a bit less muscle
but I chuckle over things that used to keep me stressed
I’m not as much good looks but way more finesse
And I appreciate more than I had in the past
like getting the day off of work after a night being trashed
man I got a lot still
I got my heart and pride
my hair and size have changed but in my day man I…
rocked parts to the side
flat tops real high
rat tails in the back
lasers shaved so fly
spike cuts Faux Hawks
the wet look even
now it’s clipped at the crib under the hat I’m receding
the shit’s different
Lines, lines lines
write these songs along both my arms
the stories that I’ve piled on
they’ll be here when I’m gone
Lines, lines lines
write these songs along both my arms
the stories that I’ve piled on
they’ll still be here when I’m gone gone
I’m leaving the dreaming to those believing in fate
I’m sharpening blades
slashing my days
scarring the face
leaving a trace to follow
if I’m not here tomorrow
if you ever feel hollow
I’ll leave my song in a bottle
So here I am
still standing on these wounded knees
I’m still spitting rhymes over the same beat CD’s
had my run ins with death and worse yet I’ve watched dying
now my attitude is «fuck it» I choose flying
spanned the globe
smoked and rolled
hoped to grow
and grown to know that lots of folks say no
but I’m gonna go out trying
I am defiant
I’m yet to pass my prime although that’s crossed my mind
I am inspiring
or else I’m dying with nothing
I’m struggling
but I’m loving that I’m struggling for something
I’ve stopped asking how to state exactly what my faith is
it’s written mostly down upon these faded pages
talking mostly being honest and accepting changes
the rest is just details and phrasing
and shit’s different different different
shit is different different different
scars
Lines, lines lines
write these songs along both my arms
the stories that I’ve piled on
they’ll be here when I’m gone
Lines, lines lines
write these songs along both my arms
the stories that I’ve piled on
they’ll still be here when I’m gone gone gone

(traducción)

He recogido algunas cicatrices
tengo algunas arrugas más pero aún respira
Me duele un poco más por la mañana, pero me siento
bastante bueno en general para mis años
No soy rico, pero tengo un par de dólares extra para una cerveza.
y estoy aqui
Todavía me estoy moviendo, puedo fluir, puedo apresurarme
Un poco más gordo ahora con un poco menos de músculo
pero me río de cosas que solían estresarme
No soy tan buena apariencia pero mucho más delicadeza
Y aprecio más de lo que tenía en el pasado
como tener el día libre de trabajo después de una noche siendo destrozada
hombre, todavía tengo mucho
Tengo mi corazón y orgullo
mi cabello y mi tamaño han cambiado, pero en mi día, hombre, yo...
partes mecidas a un lado
tapas planas muy altas
colas de rata en la espalda
láseres afeitado para volar
Spike corta Faux Hawks
el aspecto húmedo incluso
ahora está recortado en la cuna debajo del sombrero, me estoy alejando
la mierda es diferente
Líneas, líneas líneas
escribir estas canciones a lo largo de mis dos brazos
las historias que he acumulado
estarán aquí cuando me haya ido
Líneas, líneas líneas
escribir estas canciones a lo largo de mis dos brazos
las historias que he acumulado
todavía estarán aquí cuando me haya ido
Dejo los sueños a aquellos que creen en el destino
estoy afilando cuchillas
recortando mis días
cicatrizando la cara
dejando un rastro para seguir
si no estoy aquí mañana
si alguna vez te sientes hueco
Dejaré mi canción en una botella
Así que aquí estoy
todavía de pie sobre estas rodillas heridas
Todavía estoy escupiendo rimas sobre los mismos CD de ritmo
tuve mis encuentros con la muerte y peor aún, he visto morir
ahora mi actitud es «a la mierda» elijo volar
abarcó el globo
ahumado y enrollado
esperaba crecer
y he llegado a saber que mucha gente dice que no
pero voy a salir a probar
soy desafiante
Todavía tengo que pasar mi mejor momento aunque eso se me ha pasado por la cabeza
estoy inspirando
o si no me muero sin nada
Estoy luchando
pero me encanta que estoy luchando por algo
He dejado de preguntar cómo declarar exactamente cuál es mi fe
está escrito principalmente en estas páginas descoloridas
hablar sobre todo ser honesto y aceptar los cambios
el resto son solo detalles y frases
y la mierda es diferente diferente diferente
mierda es diferente diferente diferente
cicatrices
Líneas, líneas líneas
escribir estas canciones a lo largo de mis dos brazos
las historias que he acumulado
estarán aquí cuando me haya ido
Líneas, líneas líneas
escribir estas canciones a lo largo de mis dos brazos
las historias que he acumulado
todavía estarán aquí cuando me haya ido ido ido