Traducción de la letra de la canción The 10 Second Rule Song - Rhett and Link, nice peter

The 10 Second Rule Song (original)

Go with me on this
And let’s say hypothetically that this video hits a snag (Oh)
Get a little buffer action
The video froze
Now you must choose
How long are you willing to wait (10 seconds)
Before you click away (10 seconds)
Open up a new page (10 seconds)
Before you start to rage (10 seconds)
Sign up again and confirm your age (10 seconds)
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Burrito that you dropped on the beach one time
Put those rules to shame
In 10 seconds
So you’re at work
And you got a little hunger pain you see
So you head down the hall to find the vending machine
And you press F-14 because that’s where the snack that you like resides
But when you press F-14 the coil gets stuck and your snack is still inside
So now you got to start shaking the machine and the question is
How long are you going to shake this machine
Until you begin to eat away at your own dignity (10 seconds)
Your wife packed your lunch (10 seconds)
Carrots, hummus and grapes in a bunch (10 seconds)
It’s just a bag of Fritos (10 seconds)
Do you really need those Fritos
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Pepperoni pizza on a Walgreens parking lot
Put those rules to shame
In 10 seconds
So you found yourself on a date with a beautiful girl
You try to tell her all the things that interest you in the world
Yeah, you talk about Harry Potter
She said she doesn’t like wizards
You talk about your salamander
She said she doesn’t like lizards
You try to stay quiet like it ain’t no thing
But how long can you let that silence hang (10 seconds)
You stare into space (10 seconds)
Try not to focus on that errant hair on her face (10 seconds)
You think of something to say (10 seconds)
Just wait for the silence to go away
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
That protein shake on the locker room floor
Gross
Put those rules to shame
In 10 seconds
How long do you wait when you reset the internet router (10 seconds)
How long do you wait before you give up on the hot water in the shower (10
seconds)
When you drop some food on the ceiling (10 seconds)
How long do you hold your breath before you get that, «ow I’m dying», feeling
Claim a fart in a group (10 seconds)
Check your pants for poop (10 seconds)
Someone talking smack (10 seconds)
Come up with a comeback (10 seconds)
Give up on a fish that’s floating (10 seconds)
D-d-decide this small, little pond is not suitable for boating
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Trail mix literally on the trail
Put those rules to shame
In 10 seconds
10 seconds
10 seconds
10 seconds
10 seconds

(traducción)

Acompáñame en esto
Y digamos hipotéticamente que este video tiene un inconveniente (Oh)
Obtenga una pequeña acción de amortiguación
el video se congelo
Ahora debes elegir
¿Cuánto tiempo estás dispuesto a esperar (10 segundos)?
Antes de hacer clic (10 segundos)
Abrir una nueva página (10 segundos)
Antes de que empieces a rabiarte (10 segundos)
Regístrese de nuevo y confirme su edad (10 segundos)
15 segundos de fama
Y 5 segundos para eso
Burrito que tiraste en la playa una vez
Avergüenza esas reglas
en 10 segundos
Así que estás en el trabajo
Y tienes un poco de dolor de hambre que ves
Así que vas por el pasillo para encontrar la máquina expendedora
Y presionas F-14 porque ahí es donde reside el snack que te gusta
Pero cuando presiona F-14, la bobina se atasca y su refrigerio todavía está dentro
Ahora tienes que empezar a sacudir la máquina y la pregunta es
¿Cuánto tiempo vas a agitar esta máquina?
Hasta que empieces a carcomer tu propia dignidad (10 segundos)
Tu esposa preparó tu almuerzo (10 segundos)
Zanahorias, hummus y uvas en un racimo (10 segundos)
Es solo una bolsa de Fritos (10 segundos)
¿De verdad necesitas esos Fritos?
15 segundos de fama
Y 5 segundos para eso
Pizza de pepperoni en un estacionamiento de Walgreens
Avergüenza esas reglas
en 10 segundos
Así que te encontraste en una cita con una chica hermosa
Intentas contarle todas las cosas que te interesan en el mundo
Sí, hablas de Harry Potter.
Ella dijo que no le gustan los magos.
Hablas de tu salamandra
Ella dijo que no le gustan las lagartijas.
Intentas quedarte callado como si nada
Pero, ¿cuánto tiempo puedes dejar que ese silencio cuelgue (10 segundos)
Miras al vacío (10 segundos)
Trate de no enfocarse en ese cabello errante en su rostro (10 segundos)
Piensas en algo que decir (10 segundos)
Solo espera a que el silencio desaparezca
15 segundos de fama
Y 5 segundos para eso
Ese batido de proteínas en el suelo del vestuario
Bruto
Avergüenza esas reglas
en 10 segundos
¿Cuánto tiempo espera cuando reinicia el enrutador de Internet (10 segundos)?
¿Cuánto tiempo espera antes de renunciar al agua caliente en la ducha (10
segundos)
Cuando se te cae algo de comida en el techo (10 segundos)
¿Cuánto tiempo aguantas la respiración antes de sentir ese «cómo me muero»?
Reclamar un pedo en un grupo (10 segundos)
Revisa tus pantalones por caca (10 segundos)
Alguien hablando tortazo (10 segundos)
Inventa una respuesta (10 segundos)
Renunciar a un pez que está flotando (10 segundos)
D-d-decide que este pequeño, pequeño estanque no es adecuado para navegar
15 segundos de fama
Y 5 segundos para eso
Trail mix literalmente en el camino
Avergüenza esas reglas
en 10 segundos
10 segundos
10 segundos
10 segundos
10 segundos