Traducción de la letra de la canción The Instagram Song - Rhett and Link, Tay Zonday

The Instagram Song (original)

Is that dandruff
Or Parmesan
Your guess is as good as mine
(all) Cause you can’t zoom in on Instagram
Is that a tabby cat
Or a marmoset
I’m not quite willing to bet
(all) Cause you can’t zoom in on Instagram
And even though I know you can’t do it
It’s just not a capability of the platform
That doesn’t stop me from tryin' to zoom in
No you can’t zoom in
When Instagram’n
Your reverse pinches
Won’t do nothing
What do you think this is, Facebook?
But in the end
When you accidently
End up double clickin'
And likin
Your bosses' wife’s skimpy Hawaiian bikini photo
You gonna get fired
Your ex-girlfriend's new boyfriend’s workout pics
You gonna get beat up
A Clydesdale relieving himself
Is that a Frito
Or a fingernail
Katy Perry
Or Zoe Deschanel
Is that a booger
Or a nose ring
An evil space monkey
Or just a monkey
Is that salad in her teeth or a diastema
Is that a sharpei
Or just my grandma
Is that a brown bear
Or my dad’s back
A bent arm
Or a butt crack
And even though I know you can’t do it
Well technically you can override it in your accessibility settings
That doesn’t stop me from tryin' to zoom in
No you can’t zoom in
When Instagram’n
Your reverse pinches
Won’t do nothing
What do you think this is, any other photo app?
But in the end
When you accidently
End up double clickin'
And likin
Your crazy uncle’s unintentionally sexist inspirational text post
That’s bad
Your gym teacher’s homemade smoked sausage
#grillinlife #sausage
Innapropriate
Another Clydesdale relieving himself
What’s your deal with Clydesdales?
I can’t get big on Instagram (can't zoom in)
'Cause you can’t zoom in on my Instagram pics (can't zoom in)
I can’t get big on Instagram (can't zoom in)
'Cause you can’t zoom in on my Instagram pics (can't zoom in)
I can’t get big on Instagram (can't zoom in)
'Cause you can’t zoom in on my Instagram pics (can't zoom in)
I can’t get big on Instagram (can't zoom in)
'Cause you can’t zoom in on my Instagram pics (can't zoom in)
I can’t get big on Instagram (can't zoom in)
'Cause you can’t zoom in on my Instagram pics (can't zoom in)
I can’t get big on Instagram (can't zoom in)
'Cause you can’t zoom in on my Instagram pics (can't zoom in)
I can’t get big on Instagram (can't zoom in)
'Cause you can’t zoom in on my Instagram pics (can't zoom in)
I can’t get big on Instagram (can't zoom in)
'Cause you can’t zoom in on my Instagram pics (can't zoom in)

The Instagram Song (traducción)

eso es caspa
o parmesano
Tu invitado es tan bueno como el mío
(todos) Porque no puedes hacer zoom en Instagram
¿Es un gato atigrado?
O un tití
no estoy muy dispuesto a apostar
(todos) Porque no puedes hacer zoom en Instagram
Y aunque sé que no puedes hacerlo
Simplemente no es una capacidad de la plataforma.
Eso no me impide intentar acercar
No, no puedes hacer zoom
Cuando Instagram'n
Tus pellizcos inversos
no haré nada
¿Qué crees que es esto, Facebook?
Pero al final
cuando accidentalmente
Termina haciendo doble clic
y me gusta
La diminuta foto en bikini hawaiano de la esposa de tus jefes
vas a ser despedido
Las fotos de entrenamiento del nuevo novio de tu ex novia
te van a dar una paliza
Un Clydesdale haciendo sus necesidades
¿Eso es un Frito?
O una uña
Katy Perry
O Zoe Deschanel
¿Eso es un moco?
o un aro en la nariz
Un mono espacial malvado
O solo un mono
¿Es esa ensalada en sus dientes o un diastema?
¿Eso es un sharpei?
O solo mi abuela
¿Es eso un oso pardo?
O la espalda de mi papá
Un brazo doblado
O una grieta en el trasero
Y aunque sé que no puedes hacerlo
Bueno, técnicamente puedes anularlo en tu configuración de accesibilidad
Eso no me impide intentar acercar
No, no puedes hacer zoom
Cuando Instagram'n
Tus pellizcos inversos
no haré nada
¿Qué crees que es esta, alguna otra aplicación de fotos?
Pero al final
cuando accidentalmente
Termina haciendo doble clic
y me gusta
La publicación de texto inspiradora involuntariamente sexista de tu tío loco
Eso es malo
La salchicha ahumada casera de tu profesor de gimnasia
#grillinlife #salchichas
inapropiado
Otro Clydesdale haciendo sus necesidades
¿Cuál es tu trato con Clydesdales?
No puedo hacerme grande en Instagram (no puedo hacer zoom)
Porque no puedes hacer zoom en mis fotos de Instagram (no puedes hacer zoom)
No puedo hacerme grande en Instagram (no puedo hacer zoom)
Porque no puedes hacer zoom en mis fotos de Instagram (no puedes hacer zoom)
No puedo hacerme grande en Instagram (no puedo hacer zoom)
Porque no puedes hacer zoom en mis fotos de Instagram (no puedes hacer zoom)
No puedo hacerme grande en Instagram (no puedo hacer zoom)
Porque no puedes hacer zoom en mis fotos de Instagram (no puedes hacer zoom)
No puedo hacerme grande en Instagram (no puedo hacer zoom)
Porque no puedes hacer zoom en mis fotos de Instagram (no puedes hacer zoom)
No puedo hacerme grande en Instagram (no puedo hacer zoom)
Porque no puedes hacer zoom en mis fotos de Instagram (no puedes hacer zoom)
No puedo hacerme grande en Instagram (no puedo hacer zoom)
Porque no puedes hacer zoom en mis fotos de Instagram (no puedes hacer zoom)
No puedo hacerme grande en Instagram (no puedo hacer zoom)
Porque no puedes hacer zoom en mis fotos de Instagram (no puedes hacer zoom)