Traducción de la letra de la canción In the 80's - Rhett and Link

In the 80's (original)

You kids think — your gear is iconic
But I’m gon' take you back to see some real electronics
gimme a beige PC, green text, black screen
and 64 kB of memory (that's plenty!)
forget a phone that fits in your pocket
I keep my phone in a bag in my car (that's how we rock it!)
who needs a camcorder, that size of my hand?!
you know I wanna look like a news cameraman!
(I wanna perch it on my shoulder… like an overweight parrot!)
my disks were floppy but my hair was stiff
and all my stickers were scratch and sniff!
In the 80s!
If it was big it was good!
80s!
My TV was wood!
80s!
My car was shaped like box!
80s!
Back when everything rocked!
you’re tellin me mp3s «oh they’re so great»
I’d rather push Rewind;
and sit and wait!
my first VCR cost me five grand
VHS is best!
(I'm a Beta Man!)
16-button controllers really make me sick!
gimme one red button and a joystick!
In the 80s!
the bigger the betta
80s!
I had an antenna!
80s!
my TV was thick
80s!
we didn’t point and click
80s!
I had a big boom box
80s!
I calculated with my watch
80s!
My mix tapes were hot
80s!
Back when everything rocked!

In the 80's (traducción)

Ustedes, niños, piensan que su equipo es icónico
Pero te llevaré de regreso a ver algo de electrónica real
dame una PC beige, texto verde, pantalla negra
y 64 kB de memoria (¡eso es suficiente!)
olvídate de un teléfono que quepa en tu bolsillo
Guardo mi teléfono en una bolsa en mi auto (¡así es como lo hacemos!)
¿Quién necesita una videocámara del tamaño de mi mano?
¡Sabes que quiero parecer un camarógrafo de noticias!
(¡Quiero posarlo en mi hombro... como un loro con sobrepeso!)
mis discos estaban flácidos pero mi cabello estaba tieso
¡y todas mis pegatinas eran scratch and sniff!
¡En los 80s!
¡Si era grande, era bueno!
años 80!
¡Mi televisor era de madera!
años 80!
¡Mi auto tenía forma de caja!
años 80!
¡Antes cuando todo se movía!
me estás diciendo mp3s «oh, son tan geniales»
Prefiero presionar Rebobinar;
y sentarse y esperar!
mi primera videograbadora me costó cinco de los grandes
¡VHS es mejor!
(¡Soy un hombre Beta!)
¡Los controladores de 16 botones realmente me enferman!
¡Dame un botón rojo y un joystick!
¡En los 80s!
cuanto más grande es el betta
años 80!
¡Tenía una antena!
años 80!
mi televisor era grueso
años 80!
no apuntamos ni hicimos clic
años 80!
yo tenía un gran boom box
años 80!
calculé con mi reloj
años 80!
Mis cintas mixtas estaban calientes
años 80!
¡Antes cuando todo se movía!