Traducción de la letra de la canción Clown Shark - Rhett and Link

Clown Shark (original)

Ever since I was a boy
I’ve been afraid of clowns
Their horrifying faces
Never failed to bring me down
The only thing more scary
Are sharks deep in the sea
I couldn’t touch a swimming pool
'Til I was twenty three
Still every night I thank
Each of the stars up in the sky
There’s no such thing as clown sharks
Out there to make me cry
A world without that nightmare
Is a world where I can be
Happy and relaxed
In an endless state of peace
Clown shark!
I’m real
I’m here
I’m worse than you feared
I can juggle five balls
And then swallow a deer
I’m coming for you from the hell depths beneath
I’ve got pancake makeup
And razor-sharp teeth
I use big clown shoes
To chase you on land
I crush cars with my jaws
And my giant fun hands
Oh no, please tell me that this is a trick
Do I look like I’m joking?
Just pray you die quick
Did that really just happen?
It couldn’t have been real
No creature’s ever wanted to
Honk horns then eat a seal
There’s no such thing as clown sharks
And those are just the facts
I’m calming down inside
And I can finally relax
Clown shark!
I’m scarier than ever
It’s time for you to panic
My rainbow wig
Makes me more aerodynamic
I got big floppy pants
And black eyes in my head
Here’s a funny balloon
Shaped like you being dead
I use my sense of smell
To locate you in the park
Then I drove here in a Miata
Filled with fifteen other sharks
My jolly red nose
Is smelling blood in the water
So step right up for
A feeding frenzy
Circus of slaughter!
Oh thank goodness, it was only
Cloooown shark!

Clown Shark (traducción)

Desde que era un niño
He tenido miedo de los payasos
Sus caras horribles
Nunca falló en derribarme
Lo único más aterrador
Son tiburones en lo profundo del mar
no podía tocar una piscina
Hasta que tenía veintitrés años
Todavía cada noche agradezco
Cada una de las estrellas en el cielo
No existen los tiburones payaso
Afuera para hacerme llorar
Un mundo sin esa pesadilla
Es un mundo donde puedo estar
Feliz y relajado
En un estado de paz sin fin
tiburón payaso!
Soy real
Estoy aquí
Soy peor de lo que temías
Puedo hacer malabarismos con cinco pelotas
Y luego tragar un ciervo
Voy por ti desde las profundidades del infierno debajo
tengo maquillaje de panqueques
Y dientes afilados como navajas
yo uso grandes zapatos de payaso
Para perseguirte en tierra
Aplasto autos con mis mandíbulas
Y mis manos gigantes y divertidas
Oh no, por favor dime que esto es un truco
¿Parezco como si estuviera bromeando?
Solo reza para que mueras rápido
Eso de verdad acaba de pasar?
No podría haber sido real
Ninguna criatura ha querido
Tocar bocinas y luego comerse una foca
No existen los tiburones payaso
Y esos son solo los hechos
me estoy calmando por dentro
Y finalmente puedo relajarme
tiburón payaso!
tengo más miedo que nunca
Es hora de que entres en pánico
Mi peluca arcoiris
Me hace más aerodinámico
Tengo grandes pantalones flexibles
Y ojos negros en mi cabeza
Aquí hay un globo divertido
Con forma de estar muerto
Uso mi sentido del olfato
Para localizarte en el parque
Luego manejé aquí en un Miata
Lleno con otros quince tiburones
mi alegre nariz roja
Está oliendo sangre en el agua
Así que da un paso adelante para
Un frenesí de alimentación
¡Circo de la matanza!
Oh, gracias a Dios, solo fue
Tiburón cloooooooooo!