Traducción de la letra de la canción The Brainfreeze Song - Rhett and Link, Freddie Wong

The Brainfreeze Song (original)

Pace yourself, brother
Your mouth’s writing checks that its roof can’t cover
You’re gonna get an ice cream headache
Owwww!
You’re gonna freeze your brain
No way to ease the pain
You’re gonna have to wait it out
You’ve got an ice cream headache
Nowwwwwww!
You’re the one to blame
So you can’t complain
You ate it like a Grizzly downin' a rainbow trout
He’s really ravaging on that trout
You look like you’ve been kicked in the balls (oaahh)
But that ain’t happening at all (nah)
Let me simplify things for ya
You see your Trigeminal Nerve is causing sphenopalatine ganglioneuralgia
A.K.A.
an ice cream headache
Owwww!
You’re gonna freeze your brain
No way to ease the pain
You’re gonna have to wait it out
You’ve got an ice cream headache
Nowwww!
You’re the one to blame
So you can’t complain
You ate it like a screech owl pecking the life out of a mouse
Like a pack of dingos tearing up a dairy cow
I bet you wish you were lactose intolerant now

The Brainfreeze Song (traducción)

Calmate, hermano
La escritura de tu boca comprueba que su techo no puede cubrir
Vas a tener un dolor de cabeza por helado
¡Owwww!
Vas a congelar tu cerebro
No hay manera de aliviar el dolor
Vas a tener que esperar a cabo
Tienes dolor de cabeza por helado
Ahorawwwwww!
tu eres el culpable
Así que no puedes quejarte
Te lo comiste como un Grizzly devorando una trucha arcoíris
Realmente está destrozando esa trucha.
Pareces que te han pateado las bolas (oaahh)
Pero eso no está sucediendo en absoluto (nah)
Déjame simplificarte las cosas
Ve que su nervio trigémino está causando ganglioneuralgia esfenopalatina
también conocido como
dolor de cabeza por helado
¡Owwww!
Vas a congelar tu cerebro
No hay manera de aliviar el dolor
Vas a tener que esperar a cabo
Tienes dolor de cabeza por helado
Ahorawww!
tu eres el culpable
Así que no puedes quejarte
Te lo comiste como un búho chillón picoteando la vida de un ratón
Como una manada de dingos destrozando una vaca lechera
Apuesto a que desearías ser intolerante a la lactosa ahora