Traducción de la letra de la canción The Chocolate Robots Song - Rhett and Link

The Chocolate Robots Song (original)

Chocolate powered robots from beyond the moon
Scooping up our chocolate with their creepy finger spoons
When are these chocolate powered robots gonna leave us alone?
Here’s an educated guess
When our chocolate’s all gone
It’s gross to watch chocolate powered robots eat
We sweep up the waste they leave all over the street
The only chocolate that we eat
Is the chocolate they secrete
100% cacao
All bitter no sweet
Chocolate powered robots having babies now
How do they do it?
I don’t wanna know how
All I know is that these babies don’t look the same
And they appear to be powered by a different thing
Peanut powered baby robots in the sky
'Cause peanut butter powered baby robots also can fly
They’re eating all the peanut butter
So we have to eat other butter
Like cashew, apple, almond…
I can’t think of any others
Macadamia nut butter?
That exists?
Yeah, they just gave me some
Let me try some
Mmm, that’s good
Real good
Thank you chocolate powered robots
And your peanut butter powered babies
For causing us to discover
We love other butters
Made from macadamias
We will fully submit
To do your bidding
Both night and day
Just feed us macadamia nut butter
And we’ll do whatever you say
Chocolate powered robots from beyond the moon
Chocolate powered robots tell us what to do

(traducción)

Robots de chocolate de más allá de la luna
Recogiendo nuestro chocolate con sus espeluznantes cucharillas
¿Cuándo nos dejarán en paz estos robots de chocolate?
Aquí hay una conjetura educada
Cuando nuestro chocolate se haya ido
Es asqueroso ver comer a los robots que funcionan con chocolate
Barremos los residuos que dejan por toda la calle
El único chocolate que comemos
es el chocolate que segregan
100% cacao
Todo amargo no dulce
Robots de chocolate ahora tienen bebés
¿Cómo lo hicieron?
no quiero saber como
Todo lo que sé es que estos bebés no se ven iguales
Y parecen estar alimentados por una cosa diferente
Bebés robots alimentados por cacahuetes en el cielo
Porque los bebés robots alimentados con mantequilla de maní también pueden volar
Están comiendo toda la mantequilla de maní
Así que tenemos que comer otra mantequilla
Como el anacardo, la manzana, la almendra…
No puedo pensar en otros
¿Mantequilla de nuez de macadamia?
¿Eso existe?
Sí, me acaban de dar algunos
Déjame probar algunos
Mmm, eso es bueno
Muy bueno
Gracias robots de chocolate
Y tus bebés alimentados con mantequilla de maní
Por hacernos descubrir
Nos encantan otras mantequillas
Hecho de macadamias
Enviaremos completamente
Para hacer tu oferta
Tanto de noche como de día
Solo aliméntanos mantequilla de nuez de macadamia
Y haremos lo que tú digas
Robots de chocolate de más allá de la luna
Los robots de chocolate nos dicen qué hacer