Traducción de la letra de la canción Sleep Tight - Rhett and Link

Sleep Tight (original)

Your parents told you that we don’t exist
Well, how in the world do you explain this?
We’re gonna eat you like we ate your neighbour Nathan
He tasted like waffles, gummy bears and turkey bacon
We’ll forge a letter in your handwriting to say
You hate your family so you ran away
Sleep, sleep, sleep, sleep tight
(You're gonna get your beauty rest tonight)
Sleep, sleep, sleep tight
(You'll only think right in the morning light)
Sleep, sleep, sleep, sleep tight
(Sweet dreams bring peace of mind)
Sleep, sleep, sleep tight
(Sleep, sleep, sleep, sleep, sleep, sleep tight)
Whoopty freakin' doo, look who lost a tooth today, hey
You’ve done nothing but you expect to be paid
I bet you don’t even know what we do with the tooth
We grind it up and they put it in fast food
And the money that we leave behind isn’t even real
It’s printed on an ink jet, a counterfeit bill
You’re an old man, I’m the sand man
Your dreams are in my hands
And I can make you dream any dream that a man can
Be a front man for a blues band
Have a younger man’s prostate gland
Or make you show up naked for your final exam
But tonight I plan to transport you to an ancient land
Where you’ll rescue a maiden from an evil man’s hand
Fresh out of prison, looking for some stuff to lift
This time tomorrow it’ll be on Craig’s List
Psst!
Hey!
Shh!
What?
Shh!
Sorry
What’s that?
Do you think this would make me look fat?
Can you help me get this thing through the window?
It’s our ticket to the Antique’s Road Show
Uh-oh

Sleep Tight (traducción)

Tus padres te dijeron que no existimos
Bueno, ¿cómo demonios explicas esto?
Te vamos a comer como nos comimos a tu vecino Nathan
Sabía a gofres, ositos de goma y tocino de pavo.
Falsificaremos una carta con tu letra para decir
Odias a tu familia, así que te escapaste
Duerme, duerme, duerme, duerme bien
(Vas a descansar tu belleza esta noche)
Duerme, duerme, duerme bien
(Solo pensarás bien a la luz de la mañana)
Duerme, duerme, duerme, duerme bien
(Los dulces sueños traen paz mental)
Duerme, duerme, duerme bien
(Duerme, duerme, duerme, duerme, duerme, duerme bien)
Whoopty maldito doo, mira quién perdió un diente hoy, hey
No has hecho nada pero esperas que te paguen
Apuesto a que ni siquiera sabes lo que hacemos con el diente
Lo trituramos y lo ponen en comida rápida
Y el dinero que dejamos atrás ni siquiera es real
Está impreso en un chorro de tinta, un billete falso
Eres un anciano, yo soy el hombre de arena
Tus sueños están en mis manos
Y puedo hacerte soñar cualquier sueño que un hombre pueda
Ser el líder de una banda de blues
Tener la próstata de un hombre más joven
O haz que te presentes desnudo para tu examen final
Pero esta noche planeo transportarte a una tierra antigua
Donde rescatarás a una doncella de la mano de un hombre malvado
Recién salido de prisión, buscando algunas cosas para levantar
Mañana a esta hora estará en la Lista de Craig
¡Psst!
¡Oye!
¡Shh!
¿Qué?
¡Shh!
Lo siento
¿Que es eso?
¿Crees que esto me haría ver gordo?
¿Puedes ayudarme a sacar esta cosa por la ventana?
Es nuestra entrada al Antique's Road Show
UH oh