Traducción de la letra de la canción I Am a Thoughtful Guy - Rhett and Link

I Am a Thoughtful Guy (original)

I — am a thoughtful guy.
I think about alotta things.
I — am a thoughtful guy.
I think alotta thoughts;
about alotta things.
I think about space and the vastness of it.
I think about cake and how much I love it.
I think about if Wal Mart is good or evil
I think tattoos are cool — on other people.
I think about the unexplored depths of the ocean
I think about the difference in ointment and lotion
I think about if I should wax my back.
I think a handful of nuts is healthy snack.
I — am a thoughtful guy.
Right now, I'm thinking about the millions of microorganisms living all over my body.
It's like I'm a mothership.
A 100% male mothership.
I think about how I could get on the local news
If i strolled into a McDonalds and stripped down nude
I think about a hotdog;
while I'm eating it.
But then I pause 'cause I'm thinking about its ingredients.
I think about the first guy who ever shaved.
And how many times did he shave before the second guy caved?
I think about if a friend was choking on ice
I think "just be patient" would the best advice.
I think about that moment when I'm drifting off to sleep
and then my body jerks like I'm falling suddenly
I wonder if that's a defense mechanism for something,
like for when you're sleeping on a cliff or you're just top-bunking.
Sometimes I think how old guys like to whittle.
And how if I start now and just whittle a little.
my whittling skills will hone before I get old.
and I'll pwn all my friends at the retirement home.
I think of all the places that a penny has been.
like, seriously, think of all the places that a penny's been in.
It coulda been in the pocket of the President's suit.
but it's probably also been in some toddler's poop.
Cause little kids eat pennies like they're Flintstone Vitamins
Accruing no interest while traveling inside of em.
Re-entering circulation might boost the economy
But I'd rather not pay with a penny that's performed a colonoscopy.
I think that our universe is really one of many.
With many parallel me's
stretching to infinity.
doing activities
similarly to me
yet, at the same time, done slightly differently.
and seemingly,
right now, they could be
thinking this — same thought as me.
Well, a similar thought but not the same thought exactly.
That's pretty deep.
I — am a thoughtful guy.
Right now, I'm thinkin about the people who invented words...did they just look at stuff and say the first thing that came to their minds?
And if so, how do you explain dufflebag?
I think how do I know that you and me
see the same colors the same way when you and me see.
Is my red blue for you, or my green your green too?
Could it be true we see differing hues?
And say we do- then how would we discover this fact?
And even if we did, would there even be any impact?
I don't think this would affect us personally,
but I think it would have ripple effects through the interior design industry.
I think about if I was turned into an ant,
I'd want my loved ones to know, so I thought of a plan-
I'd gather twigs and leaves and write my name on the ground,
then I'd wait for my family and friends to crowd round
but now I'm thinkin' — that when they saw it
they'd think the human me wrote it and an ant was crawlin on it
Then not realizing' the ant-me was really the real-me
In a strange twist of fate I think they'd probably kill me
I — am a thoughtful guy.
I — am a thoughtful guy.
Right now, I'm thinking about what if I was abducted by aliens while I had a really bad farmer's tan the aliens might incorrectly conclude that our species was two-toned.
That's exactly what I thought.
And then somehow, through this error, my tan lines saved the human race.
I like that thought.
Yeah I think alotta thoughts like this.
Me too.

I Am a Thoughtful Guy (traducción)

Yo, soy un tipo reflexivo.
Pienso en muchas cosas.
Yo, soy un tipo reflexivo.
Pienso muchos pensamientos;
sobre muchas cosas.
Pienso en el espacio y en su inmensidad.
Pienso en el pastel y cuánto lo amo.
Pienso si Wal Mart es bueno o malo
Creo que los tatuajes son geniales, en otras personas.
Pienso en las profundidades inexploradas del océano
Pienso en la diferencia entre pomada y loción.
Pienso si debo depilarme la espalda.
Creo que un puñado de nueces es una merienda saludable.
Yo, soy un tipo reflexivo.
En este momento, estoy pensando en los millones de microorganismos que viven en todo mi cuerpo.
Es como si fuera una nave nodriza.
Una nave nodriza 100% masculina.
Pienso en cómo podría aparecer en las noticias locales
Si entrara en un McDonalds y me desnudara
Pienso en un perrito caliente;
mientras lo estoy comiendo.
Pero luego hago una pausa porque estoy pensando en sus ingredientes.
Pienso en el primer tipo que se afeitó.
¿Y cuántas veces se afeitó antes de que el segundo tipo cediera?
Pienso en si un amigo se estuviera ahogando con hielo
Creo que "solo ten paciencia" sería el mejor consejo.
Pienso en ese momento cuando me estoy quedando dormido
y luego mi cuerpo se sacude como si estuviera cayendo de repente
Me pregunto si eso es un mecanismo de defensa para algo,
como cuando estás durmiendo en un acantilado o simplemente estás en la parte superior de la litera.
A veces pienso en cómo les gusta tallar a los viejos.
¿Y qué tal si empiezo ahora y acorto un poco?
mis habilidades de tallado se perfeccionarán antes de que envejezca.
y voy a pwn todos mis amigos en la casa de retiro.
Pienso en todos los lugares en los que ha estado un centavo.
como, en serio, piensa en todos los lugares en los que ha estado un centavo.
Podría haber estado en el bolsillo del traje del presidente.
pero probablemente también haya estado en la caca de algún niño pequeño.
Porque los niños pequeños comen centavos como si fueran Flintstone Vitamins
No acumular intereses mientras viaja dentro de ellos.
Volver a entrar en circulación podría impulsar la economía
Pero prefiero no pagar con un centavo que se realice una colonoscopia.
Creo que nuestro universo es realmente uno entre muchos.
Con muchos yo paralelos
extendiéndose hasta el infinito.
haciendo actividades
de manera similar a mí
sin embargo, al mismo tiempo, hecho de manera ligeramente diferente.
y aparentemente,
en este momento, podrían ser
pensando esto, el mismo pensamiento que yo.
Bueno, un pensamiento similar pero no el mismo pensamiento exactamente.
Eso es bastante profundo.
Yo, soy un tipo reflexivo.
En este momento, estoy pensando en las personas que inventaron las palabras... ¿simplemente miraron las cosas y dijeron lo primero que les vino a la mente?
Y si es así, ¿cómo explicas la bolsa de lona?
pienso como se que tu y yo
ver los mismos colores de la misma manera cuando tú y yo vemos.
¿Mi rojo es azul para ti, o mi verde también es tu verde?
¿Será cierto que vemos diferentes tonalidades?
Y digamos que sí, entonces, ¿cómo descubriríamos este hecho?
E incluso si lo hiciéramos, ¿habría algún impacto?
No creo que esto nos afecte personalmente,
pero creo que tendría un efecto dominó en la industria del diseño de interiores.
Pienso en si me convirtiera en una hormiga,
Me gustaría que mis seres queridos lo supieran, así que pensé en un plan...
Recogería ramitas y hojas y escribiría mi nombre en el suelo,
luego esperaría a que mi familia y amigos se aglomeraran
pero ahora estoy pensando que cuando lo vieron
pensarían que lo escribió mi yo humano y que una hormiga se arrastraba sobre él
Entonces no darme cuenta de que el yo hormiga era realmente el yo real
En un extraño giro del destino, creo que probablemente me matarían.
Yo, soy un tipo reflexivo.
Yo, soy un tipo reflexivo.
En este momento, estoy pensando en qué pasaría si los extraterrestres me secuestraran mientras tenía un bronceado de granjero realmente malo, los extraterrestres podrían concluir incorrectamente que nuestra especie era de dos tonos.
Eso es exactamente lo que pensé.
Y luego, de alguna manera, a través de este error, mis líneas de bronceado salvaron a la raza humana.
Me gusta ese pensamiento.
Sí, creo que muchos pensamientos como este.
Yo también.