Traducción de la letra de la canción Have You Ever? - Rhett and Link

Have You Ever? (original)

Have you ever had someone wake you up
Just to ask you if you’re awake?
Has somebody ever waved to the person behind you
But you waved back anyway?
Have you ever searched days for your lost shades
And then found them on your forehead?
Have you ever slept all night on top of your arm
And felt for sure they’d have to amputate it?
Have you ever not heard what someone said
So you asked em to repeat it again?
But then the second time you understood it even less
So you just smiled and nodded your head
Have you ever been about to sneeze, then you freeze
It’s a tease and you look like you have an awful disease?
Have you ever had your face grazed by your own hair
But you thought it was a spider and you got super scared.
Have you ever?
Have you everrrrrr?
(Feel free to share)
Have you ever?
Have you everrrrrr?
(We've all been there)
(Have you) ever wanted a snack that you’ve never tried
So you bought a bag of air but there were chips inside?
Have you been fully convinced your belt was a snake.
Or dated relatives by mistake?
Have you ever LOLSHTYWFOATYADYT?
Have you ever shot through space on the back of a cat?
Or had a dinosaur laugh at you because of your cheese hat?
Have you ever woken up early, finished your quarterly reports, brushed your
teeth, taken a shower, put on a suit, eaten breakfast, pulled out of your
driveway and then realized you don’t have a job?
Have you ever been singing and opened a wormhole
In the middle of the chorus and it swallowed your soul?
Have you ever?
Have you everrrrrr?
(We've all been there)

(traducción)

¿Alguna vez alguien te ha despertado
¿Solo para preguntarte si estás despierto?
¿Alguien ha saludado alguna vez a la persona que está detrás de ti?
¿Pero le devolviste el saludo de todos modos?
¿Alguna vez has buscado días tus sombras perdidas?
¿Y luego los encontró en su frente?
¿Alguna vez has dormido toda la noche encima de tu brazo?
¿Y estaba seguro de que tendrían que amputarlo?
¿Alguna vez no has oído lo que alguien dijo
¿Así que les pediste que lo repitieran de nuevo?
Pero luego la segunda vez lo entendiste aún menos
Así que solo sonreíste y asentiste con la cabeza.
¿Alguna vez has estado a punto de estornudar y luego te congelas?
¿Es una broma y parece que tienes una enfermedad horrible?
¿Alguna vez te has rozado la cara con tu propio cabello?
Pero pensaste que era una araña y te asustaste mucho.
¿Alguna vez has?
¿Alguna vez?
(Sientete libre para compartir)
¿Alguna vez has?
¿Alguna vez?
(Todos hemos estado allí)
(¿Alguna vez has querido un bocadillo que nunca has probado?
Entonces, ¿compraste una bolsa de aire pero había chips dentro?
¿Has estado completamente convencido de que tu cinturón era una serpiente?
¿O salió con parientes por error?
¿Alguna vez has LOLSHTYWFOATYADYT?
¿Alguna vez has atravesado el espacio a lomos de un gato?
¿O un dinosaurio se rió de ti por tu sombrero de queso?
¿Alguna vez te has levantado temprano, terminado tus informes trimestrales, cepillado tu
dientes, se duchó, se puso un traje, desayunó, salió de su
camino de entrada y luego te diste cuenta de que no tienes trabajo?
¿Alguna vez has estado cantando y abriste un agujero de gusano?
¿En medio del coro y te tragó el alma?
¿Alguna vez has?
¿Alguna vez?
(Todos hemos estado allí)