| Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: Pacem relinquo vobis,
| Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: "Os dejo la paz
|
| pacem meam do vobis: ne respicias peccata nostram, sed fidem Ecclesiae tuae;
| Tú me darás la paz, no debes mirar atrás a nuestros pecados, sino a la fe de tu Iglesia;
|
| eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris.
| y dígnate reconciliarla y unirla según tu voluntad.
|
| Qui vivis et regnas in secula seculorum
| Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos
|
| Pax domini sit semper vobiscum
| La paz del Señor esté con ustedes siempre
|
| Et cum spiritu tuo
| Y con tu espíritu
|
| Et regnum Dei sancturem
| Y el santo reino de Dios
|
| Ne respicias peccata nostram. | No mires nuestros pecados. |
| Eamque secundum voluntatem tuam
| Síguelo de acuerdo a tu voluntad.
|
| Terra tuam
| tu tierra
|
| Et tam sancturem
| Y el lugar santo
|
| Pacificare et coadunare digneris. | Te dignarías traer la paz y la unidad. |
| Qui vivis et regnas in secula seculorum
| Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos
|
| Amen. | Amén. |
| Et cum spiritu tuo
| Y con tu espíritu
|
| Inmolatus est
| la victima es
|
| Et tuam
| voy a guiñar
|
| Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis
| Os dejo la paz, mi paz os doy
|
| Sancturem. | Ser santo. |
| Aeternum
| Para siempre
|
| Et tam sancturem
| Y el lugar santo
|
| Pacificare et coadunare digneris. | Te dignarías traer la paz y la unidad. |
| Qui vivis et regnas in secula seculorum. | que vives y reinas por los siglos de los siglos. |
| Amen
| Amén
|
| Et tu omnes sancturem
| Y todos ustedes son santos
|
| Lord Jesus Christ, Son of God: have mercy on me, a sinner
| Señor Jesucristo, Hijo de Dios
|
| Et tuam
| voy a guiñar
|
| Pax domini sit semper vobiscum
| La paz del Señor esté con ustedes siempre
|
| Sancturem. | Ser santo. |
| Aeternum
| Para siempre
|
| Pacificare et coadunare digneris. | Te dignarías traer la paz y la unidad. |
| Qui vivis et regnas in secula seculorum. | que vives y reinas por los siglos de los siglos. |
| Amen | Amén |