Traducción de la letra de la canción Apocalypse Now - Eric Bobo

Apocalypse Now (original)

Religion makes God the biggest reason for war
Before money and the power
Your hour of death was blessed a little more
Rigor Mortis, bullets come like a killer chorus
Humming songs to the afterlife like psycho artists
My mind roams where the street’s heart is
I give my life to my people till I end up in a stone garden
Or hanged before I take a king’s pardon
If the grounds keep it street style
Will bet my the crowd it’s started
My sick squadron raised in Hell’s cauldron
In the belly of the beast where we’re murdering a pig sergeant
Blue soldiers walk in red paths with death masks
We’ll see it all in ceremony, massacres with bloodbaths
As long as Apocalypse Now, surreal battles in the end of time
Done Francis Coppola style
Ain’t no other way of stopping this trial
The dark only with the lights till my last breath
I’m wiping 'em out
Stolen black American Express card, drop bombs with it
God did it, here to blow up your fucking cars with it
Life’s cheap over here, I go to sleep no problem
After revolvers blow out what’s in between your ears
Scream to your ancestors, I pray to energy in the shape of an AK-47
Blam faster than hand-cannons
Damned families curse armies, kidnap generals
Watch 'em drown in the concrete
Grim reaper with the street sweeper when I creep up
Around the bend, found ten million in a green truck
The war chest, more death, more murder, more meth
More money, more weapons, more gangs, more sex
Morphine, methadone, heroin, and Viacom
Anti-brainwash, I leave the ground poured with riot cops
Notorious, scandalous, keep on banging, bitch
Ill Bill psycho-realm, Brooklyn to Los Angeles
The ghetto bird flies over the depths of extremes in search of a fugitive
Cornered with coke and burst into a shooting fit
Q the urban guerilla trained in the (?) projects
Heaven’s terrorist, forever your God gets bomb threats
The face of the trifle spic, the brain of a rifle click
The rain and the lightning split on the frame of a sniper’s spit
The camouflage blam from the hands of God withstanding y’all
To be in branded in the sand by the vandal squad
I’m a freedom fighter with a weakness for Brazilian waxed putas
The back of the botanica (?)
They got the block taped off with no ways to escape or break off
In a chase with the state porks have walked into a face-off
Their eyes wide, they might try it
Cut the gun and get their sides fired
And if they’re gonna run they’re only gonna die tired
Q-Unique the evil Anakin eyes bloodshot red
Face your demise on the other side of my gunshot dead

(traducción)

La religión hace de Dios la principal razón de la guerra
Antes del dinero y el poder
Tu hora de la muerte fue bendecida un poco más
Rigor mortis, las balas vienen como un coro asesino
Tarareando canciones a la otra vida como artistas psicópatas
Mi mente vaga donde está el corazón de la calle
Yo entrego mi vida a mi pueblo hasta que termino en un jardín de piedra
O ahorcado antes de recibir el perdón de un rey
Si los terrenos mantienen el estilo de la calle
Apuesto a mi multitud que ha comenzado
Mi escuadrón enfermo criado en el caldero del infierno
En el vientre de la bestia donde estamos asesinando a un sargento cerdo
Soldados azules caminan por senderos rojos con máscaras mortuorias.
Lo veremos todo en ceremonia, masacres con baños de sangre
Mientras Apocalypse Now, batallas surrealistas en el fin de los tiempos
Hecho al estilo Francis Coppola
No hay otra forma de detener esta prueba
La oscuridad solo con las luces hasta mi último aliento
los estoy borrando
Tarjeta American Express negra robada, tira bombas con ella
Dios lo hizo, aquí para volar tus jodidos autos con eso.
La vida es barata aquí, me voy a dormir sin problemas
Después de que los revólveres exploten lo que hay entre tus oídos
Grita a tus ancestros, rezo a la energía en forma de AK-47
Blam más rápido que los cañones de mano
Malditas familias maldicen ejércitos, secuestran generales
Míralos ahogarse en el hormigón
Grim reaper con el barrendero cuando me arrastro
A la vuelta de la esquina, encontré diez millones en un camión verde
El cofre de guerra, más muerte, más asesinato, más metanfetamina
Más dinero, más armas, más pandillas, más sexo
Morfina, metadona, heroína y Viacom
Anti-lavado de cerebro, dejo el suelo lleno de policías antidisturbios
Notorio, escandaloso, sigue golpeando, perra
Ill Psico-reino de Bill, de Brooklyn a Los Ángeles
El pájaro del gueto sobrevuela las profundidades de los extremos en busca de un fugitivo
Acorralado con coca y estalló en un ataque de disparos
P la guerrilla urbana entrenada en los (?) proyectos
Terrorista del cielo, siempre tu Dios recibe amenazas de bomba
La cara de la trifle spic, el cerebro de un clic de rifle
La lluvia y los relámpagos se partieron en el marco de un escupitajo de francotirador
El camuflaje blam de las manos de Dios resistiendo a todos ustedes
Ser marcado en la arena por el escuadrón de vándalos
Soy un luchador por la libertad con debilidad por las putas enceradas brasileñas.
La parte de atrás de la botanica (?)
Obtuvieron el bloqueo con cinta adhesiva sin formas de escapar o romper
En una persecución con los cerdos estatales se han enfrentado
Con los ojos muy abiertos, podrían intentarlo
Corta el arma y haz que disparen sus costados
Y si van a correr solo van a morir cansados
Q-Unique el malvado Anakin ojos rojos inyectados en sangre
Enfréntate a tu muerte al otro lado de mi muerte a tiros