Traducción de la letra de la canción Speak Low (From "One Touch of Venus") - Eric Dolphy, The Chico Hamilton Quintet

Speak Low (From "One Touch of Venus") (original)

Speak low
When you speak love
Our summer day
Withers away
Too soon, too soon
Speak low
When you speak love
Our moment is swift
Like ships adrift
Were swept apart
Too soon
Speak low
Darling speak low
Love is a spark
Lost in the dark
Too soon, too soon
I feel
Wherever I go
That tomorrow is here
Tomorrow is near
And always too soon
Time is so old
And love’s so brief
Love is pure gold
And time a thief
We’re late
Darling we’re late
The curtain descends
Everything ends
Too soon, too soon
I wait
Darling I wait
When you speak low to me
Speak love to me and soon

(traducción)

Habla bajo
Cuando hablas de amor
nuestro día de verano
se marchita
demasiado pronto, demasiado pronto
Habla bajo
Cuando hablas de amor
Nuestro momento es rápido
Como barcos a la deriva
fueron barridos
Demasiado pronto
Habla bajo
Cariño habla bajo
El amor es una chispa
Perdido en la oscuridad
demasiado pronto, demasiado pronto
Siento
donde quiera que vaya
Que el mañana está aquí
mañana está cerca
Y siempre demasiado pronto
El tiempo es tan viejo
Y el amor es tan breve
El amor es oro puro
Y el tiempo un ladrón
Llegamos tarde
Cariño, llegamos tarde
El telón desciende
Todo termina
demasiado pronto, demasiado pronto
Yo espero
Cariño, espero
Cuando me hablas bajo
Háblame de amor y pronto