Traducción de la letra de la canción Ellys Monogatari - Eric

Ellys Monogatari (original)

Du weißt doch er will eigentlich nur eins
Vielleicht meint er es ja ernst, hast du gemeint
Doch du weißt so wird es niemals sein
Immer wieder fake Love
Immer wieder fake Smiles
Er hält dich für ne Hoe, doch
Du glaubst ihm seine Lies
Vielleicht hätt' ich lila Flecken am Hals (Vielleicht)
Vielleicht wär's ja wunderschön mit uns zwei (Vielleicht)
Mit dir würd' ich alles teilen was ich hab
Nur frag ich mich, kommt es bei uns überhaupt so weit?
Sag mir nur bitte bist du wach?
Wenn ja, bleibst du es die ganze Nacht?
Denkst du, dass das zwischen uns vielleicht passt?
Oder zeigst du mir später einfach deinen Hass?
Shawty ich wär down für dich (Shawty, ich wär down für dich)
Sag mir, wärst du’s auch für mich?
(Sag mir, wärst du’s auch?)
Shawty, ja, ich lauf für dich (Shawty, ja, ich lauf für dich)
Shawty wärst du down für mich?
(Shawty, wärst du down?)
Und Shawty ich wär down für dich (Shawty, ich wär down)
Sag mir, wärst du’s auch für mich?
(Shawty, wärst du es auch?)
Und Shawty sag, du brauchst nur mich (Shawty sag du brauchst…)
Irgendwann da brauch ich dich (Irgendwann da brauch…)
Zeig mir deine Schwächen (Zeig mir deine Schwächen)
Erzähl mir alles von dir (Erzähl mir alles von dir)
Zeig mir auch dein Lächeln (Zeig mir!)
Komm zeig mir alles von dir (Komm zeig mir alles von dir)
Ich hör dir zu wenn alles in dir bebt (wenn alles in dir bebt)
Ich bin der, der dich wirklich versteht
Erzählst du wieder von irgendwelchen Typen, kickt in mir die Eifersucht
Erzählst du wieder von irgendwelchen Typen, kickt in mir die Eifersucht
Manchmal lässt du mich viel zu vieles spüren, darauf hab ich keine Lust
Doch was soll ich schon dagegen tun?
Vielleicht sagst du mir doch, fick dich lass mich in Ruh'
Doch was soll ich schon dagegen tun?
Dann ist es aus und dann hast du deine Ruh'

Ellys Monogatari (traducción)

Sabes que en realidad solo quiere una cosa
Tal vez habla en serio, pensaste
Pero sabes que nunca será así
Siempre finge el amor
Siempre sonrisas falsas
Él piensa que eres un Hoe, sí
Tu crees sus mentiras
Tal vez tendría manchas moradas en mi cuello (tal vez)
Tal vez sería maravilloso con nosotros dos (tal vez)
Compartiría todo lo que tengo contigo
Solo me pregunto, ¿alguna vez llegaremos tan lejos?
Sólo dime, por favor, ¿estás despierto?
En caso afirmativo, ¿te quedas toda la noche?
¿Crees que esto podría encajar entre nosotros?
¿O simplemente me mostrarás tu odio más tarde?
Shawty, estaría deprimido por ti (Shawty, estaría deprimido por ti)
Dime, ¿lo serías también para mí?
(Dime, ¿tú también lo estarías?)
Shawty sí corro por ti (Shawty sí corro por ti)
Shawty, ¿estarías abajo por mí?
(Shawty, ¿estarías abajo?)
Y Shawty estaría deprimido por ti (Shawty estaría deprimido)
Dime, ¿lo serías también para mí?
(Shawty, ¿tú también lo estarías?)
Y Shawty dice que solo me necesitas (Shawty dice que necesitas...)
En algún momento te necesito (en algún momento necesito...)
Muéstrame tus debilidades (Muéstrame tus debilidades)
cuéntame todo sobre ti (cuéntame todo sobre ti)
Muéstrame tu sonrisa también (¡Muéstrame!)
Ven a mostrarme todo de ti (ven a mostrarme todo de ti)
Te escucho cuando todo dentro de ti tiembla (cuando todo dentro de ti tiembla)
Yo soy el que realmente te entiende
Si vuelves a hablar de cualquier tipo, me dan patadas los celos.
Si vuelves a hablar de cualquier tipo, me dan patadas los celos.
A veces me dejas sentir demasiado, no me siento así
Pero, ¿qué se supone que debo hacer al respecto?
Tal vez me digas, vete a la mierda, déjame en paz
Pero, ¿qué se supone que debo hacer al respecto?
Entonces se acabó y entonces tendrás tu paz