Traducción de la letra de la canción Dean Moriarty - Eric Taylor

Dean Moriarty (original)

Dean Moriarity don’t live here no more
He’s off in California and he works in a liquor store
Where it’s two packs of cigarettes and one half of a pint
He’s off to his room on the Mexican side
Says he’s through with the railroad freight car line
The fight between the moon and the latern light
Says he’m goin cross county but he might come back
But stickin to the highway to hell with the tracks
I can’t take what you may give me
I’ve always wanted more
My mercury hummin road may put put me
To sleep outside your door
He’s got a brand new baby she’s got a new pair of shoes
He’s drivin somebody’s car but he don’t know whose
Been up all night but it don’t show
He Won twenty-five dollars in the hammer throw
Three fingered guitar he’s a saxophone that bites
Jack’s been reading her poetry he’s been spillin her wine
Her hair’s so pretty she smells like Juicy Fruit gum
Her old man’s the black guy on those congo drums
I can’t take what you may give me
I’ve always wanted more
My mercury hummin road may put put me
To sleep outside your door
Maybe he should call her he just ain’t got the dough
Maybe he;ll step on outside and check the radio
It’s playing her song man it just ain’t his
See a Man like him’s got no business with the wife and the kids
It’s the last of the red wine from a night full of thrill
It’s a coast to the bottom of a Frisco hill
How can a body begrudge another body a ride
I didn’t steal your car man just bottowed it awhile
I can’t take what you may give me
I’ve always wanted more
My mercury hummin road may put put me
To sleep outside your door
My mercury hummin road may put put me
To sleep outside your door
Dean Moriarity don’t live here no more
He’s off in California and he works in a liquor store
Where it’s two packs of cigarettes and one half of a pint
He’s off to his room on the Mexican side

(traducción)

Dean Moriarity ya no vive aquí
Está en California y trabaja en una licorería.
Donde son dos paquetes de cigarrillos y media pinta
Se va a su habitación del lado mexicano
Dice que ha terminado con la línea de vagones de carga del ferrocarril
La lucha entre la luna y la luz del farol
Dice que va a cruzar el condado pero que podría volver
Pero apegado a la carretera al infierno con las pistas
No puedo tomar lo que me das
siempre he querido mas
Mi camino hummin de mercurio puede ponerme
Dormir fuera de tu puerta
Él tiene un nuevo bebé, ella tiene un nuevo par de zapatos
Está conduciendo el coche de alguien, pero no sabe de quién
He estado despierto toda la noche pero no se muestra
Ganó veinticinco dólares en el lanzamiento de martillo
Guitarra de tres dedos, es un saxofón que muerde
Jack ha estado leyendo su poesía, ha estado derramando su vino
Su pelo es tan bonito que huele a chicle Juicy Fruit
Su viejo es el tipo negro en esos tambores de congo
No puedo tomar lo que me das
siempre he querido mas
Mi camino hummin de mercurio puede ponerme
Dormir fuera de tu puerta
Tal vez debería llamarla, simplemente no tiene dinero
Tal vez salga y revise la radio
Está tocando su canción, hombre, simplemente no es de él.
Mira, un hombre como él no tiene nada que hacer con la esposa y los niños.
Es lo último del vino tinto de una noche llena de emoción
Es una costa al pie de una colina de Frisco
¿Cómo puede un cuerpo envidiar a otro cuerpo un paseo?
No robé tu auto, hombre, solo lo arruiné por un tiempo.
No puedo tomar lo que me das
siempre he querido mas
Mi camino hummin de mercurio puede ponerme
Dormir fuera de tu puerta
Mi camino hummin de mercurio puede ponerme
Dormir fuera de tu puerta
Dean Moriarity ya no vive aquí
Está en California y trabaja en una licorería.
Donde son dos paquetes de cigarrillos y media pinta
Se va a su habitación del lado mexicano