Traducción de la letra de la canción Heat Wave - Ernestine Anderson

Heat Wave (original)

Oh, we’re having a heatwave, a tropical heatwave
The temperature’s rising, it isn’t surprising
She certainly can can-can
She started a heatwave by letting her seat wave
In such a way that the customers say
That she certainly can can-can
Gee, gee, her anatomy makes the mercury rise to ninety-three
Having a heatwave, a tropical heatwave, the way that she moves
That thermometer proves that she certainly can
(What's your name honey? Pablo) Certainly can
(Chico, Miguelito, Pablo, Chico, Miguelito) oh, can-can
Pablo, it’s saying here in the weather report
It’s saying a fairly warm air is moving in from (where?) Jamaica
Moderately high air pressure will cover the north-east and (where else?)
The deep south, small danger of (what?) fruit frost
Hot and humid nights can be expected
Vincent ninety-five
Guadeloupe ninety-seven
Santo Domingo ninety-nine
Pardon me?
one-oh-five?
We’re having a heatwave, a tropical heatwave
The temperature’s rising, it isn’t surprising
I certainly can can-can
I started this heatwave in such a way
That the customers say that I certainly can can-can
The man who need makes the mercury rise to ninety-three
We’re having a heatwave, a tropical, a tropical heatwave
The way that I move, that thermometer grooves
She certainly certainly certainly can
I certainly, certainly, certainly can can-can

Heat Wave (traducción)

Oh, estamos teniendo una ola de calor, una ola de calor tropical
La temperatura está subiendo, no es sorprendente
Ella ciertamente puede can-can
Empezó una ola de calor al dejar que su asiento ondeara
De tal manera que los clientes digan
Que ella ciertamente puede can-can
Caramba, caramba, su anatomía hace que el mercurio suba a noventa y tres
Tener una ola de calor, una ola de calor tropical, la forma en que se mueve
Ese termómetro prueba que ciertamente puede
(¿Cómo te llamas cariño? Pablo) Ciertamente puede
(Chico, Miguelito, Pablo, Chico, Miguelito) Ay, can-can
Pablo, está diciendo aquí en el parte meteorológico
Está diciendo que un aire bastante cálido se está moviendo desde (¿dónde?) Jamaica
Una presión de aire moderadamente alta cubrirá el noreste y (¿dónde más?)
El sur profundo, pequeño peligro de (¿qué?) helada de frutas
Se pueden esperar noches calurosas y húmedas
Vicente noventa y cinco
Guadalupe noventa y siete
Santo Domingo noventa y nueve
¿Perdóname?
uno-cero-cinco?
Estamos teniendo una ola de calor, una ola de calor tropical
La temperatura está subiendo, no es sorprendente
Ciertamente puedo can-can
Empecé esta ola de calor de tal manera
Que los clientes digan que sí puedo can-can
El hombre que necesita hace subir el mercurio a noventa y tres
Estamos teniendo una ola de calor tropical, una ola de calor tropical
La forma en que me muevo, las ranuras de ese termómetro
Ella ciertamente ciertamente ciertamente puede
Ciertamente, ciertamente, ciertamente puedo can-can