Traducción de la letra de la canción Mysterious Ways - Ernestine, The Alan Douglas Set

Mysterious Ways (original)

Johnny, take a walk with your sister the moon
Let her pale light in, to fill up your room
You’ve been living underground, eating from a can
You’ve been running away from what you don’t understand
She’s slippy, you’re sliding down
She’ll be there when you hit the ground
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways, oh
Johnny, take a dive with your sister in the rain
Let her talk about the things you can’t explain
To touch is to heal, to hurt is to steal
If you want to kiss the sky, better learn how to kneel
On your knees, boy!
She’s the wave, she turns the tide
She sees the man inside the child
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways, yeah, oh, ah
Lift my days, light up my nights, oh
One day you’ll look back, and you’ll see
Where you were held now by this love
While you could stand there
You could move on this moment
Follow this feeling
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
Move you, spirits move you
Move, spirits 'its move you, oh yeah
Does it move you?
She moves with it
Lift my days, and light up my nights, oh

(traducción)

Johnny, sal a caminar con tu hermana la luna
Deja que su luz pálida entre, para llenar tu habitación
Has estado viviendo bajo tierra, comiendo de una lata
Has estado huyendo de lo que no entiendes
Ella es resbaladiza, te estás deslizando hacia abajo
Ella estará allí cuando golpees el suelo
Está bien, está bien, está bien
Ella se mueve de formas misteriosas
Está bien, está bien, está bien
Ella se mueve de formas misteriosas, oh
Johnny, date un chapuzón con tu hermana bajo la lluvia
Déjala hablar sobre las cosas que no puedes explicar.
Tocar es curar, lastimar es robar
Si quieres besar el cielo, mejor aprende a arrodillarte
¡De rodillas, muchacho!
Ella es la ola, ella cambia la marea
Ella ve al hombre dentro del niño.
Está bien, está bien, está bien
Ella se mueve de formas misteriosas
Está bien, está bien, está bien
Ella se mueve de formas misteriosas, sí, oh, ah
Levanta mis días, ilumina mis noches, oh
Un día mirarás hacia atrás y verás
Donde estabas retenido ahora por este amor
Mientras podrías quedarte allí
Podrías seguir adelante en este momento
Sigue este sentimiento
Está bien, está bien, está bien
Ella se mueve de formas misteriosas
Está bien, está bien, está bien
Ella se mueve de formas misteriosas
Muévete, los espíritus te mueven
Muévete, espíritus, te mueves, oh sí
¿Te conmueve?
ella se mueve con ella
Levanta mis días, e ilumina mis noches, oh