Traducción de la letra de la canción Baggage Claim - Rusty Anderson

Baggage Claim (original)

I’m… looking for you… looking for me
Roaming the airport again
My friend
Its been a long time… since you were mine
And if it works out this time
You’ll make the sun shine
And i’ll meet you
In the baggage claim
Where no one is to blame
All the unresolved emotions
And feelings left unsaid
Trapped inside my head
I’d rather be with you instead
Everything will work out
There’s so much to talk about
Take a chance and leave this chequered past behind
The bell starts ringing at the carousel
But all the bags kinda look the same
At the baggage claim
So open it up and see what you find
Cause i’ve got yours and you’ve got mine
So let’s leave this junk behind
And here we are
In the baggage claim
Where no one is to blame
All the unresolved emotions
And feelings left unsaid
Trapped inside my head
I’d rather be with you instead
Everything will work out
There’s so much to talk about
Take a chance and leave this chequered past behind
Oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh
I kept running away
Feeling so insecure
You got angry
And walked out the door
Now it’s all just a blur
We can make it work out
There’s so much to talk about
Take a chance and leave this chequered past behind
And if you trust in me, yeah
Then we won’t go crazy
Tell me can we leave our chequered past behind?
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh

Baggage Claim (traducción)

Estoy... buscándote... buscándome
Deambulando por el aeropuerto otra vez
Mi amiga
Ha pasado mucho tiempo... desde que eras mía
Y si funciona esta vez
Harás que el sol brille
y te encontraré
En el reclamo de equipaje
Donde nadie tiene la culpa
Todas las emociones no resueltas
Y sentimientos dejados sin decir
Atrapado dentro de mi cabeza
Prefiero estar contigo en su lugar
Todo saldrá bien
Hay tanto de qué hablar
Aproveche la oportunidad y deje atrás este pasado accidentado
La campana comienza a sonar en el carrusel
Pero todas las bolsas se ven iguales
En el reclamo de equipaje
Así que ábrelo y mira lo que encuentras
Porque yo tengo el tuyo y tú tienes el mío
Así que dejemos esta basura atrás
Y aquí estamos
En el reclamo de equipaje
Donde nadie tiene la culpa
Todas las emociones no resueltas
Y sentimientos dejados sin decir
Atrapado dentro de mi cabeza
Prefiero estar contigo en su lugar
Todo saldrá bien
Hay tanto de qué hablar
Aproveche la oportunidad y deje atrás este pasado accidentado
oh, oh, oh
Oh oh oh oh
seguí huyendo
Sentirse tan inseguro
Te enfadaste
Y salió por la puerta
Ahora todo es solo un borrón
Podemos hacer que funcione
Hay tanto de qué hablar
Aproveche la oportunidad y deje atrás este pasado accidentado
Y si confías en mí, sí
Entonces no nos volveremos locos
Dime, ¿podemos dejar atrás nuestro pasado accidentado?
Oh oh oh oh
oh, oh, oh