Traducción de la letra de la canción Penthouse Serenade (From "Mighty Aphrodite") - Erroll Garner, John Simmons, Shadow Wilson

Penthouse Serenade (From "Mighty Aphrodite") (original)

Just picture a penthouse way up in the sky
With hinges on chimneys for stars to go by
A sweet slice of Heaven for just you and I When we’re alone.
From all of society we’ll stay aloof
And live in propriety there on the roof.
Two heavenly hermits we will be in truth
When we’re alone.
We’ll see life’s mad pattern
As we view old Manhattan
Then we can thank our lucky stars
That we’re living as we are.
In our little penthouse we’ll always contrive
To keep love and romance forever alive
In view of the Hudson just over the drive,
When we’re alone.
We can thank our lucky stars
That we’re living as we are.
In our little penthouse we’ll always contrive
To keep love and romance forever alive
In view of the Hudson just over the drive,
When we’re alone.

(traducción)

Solo imagina un ático en lo alto del cielo
Con bisagras en las chimeneas para que pasen las estrellas
Un dulce trozo de cielo solo para ti y para mí cuando estamos solos.
De toda la sociedad nos mantendremos al margen
Y vivir en propiedad allí en el techo.
Dos ermitaños celestiales seremos en verdad
Cuando estamos solos.
Veremos el patrón loco de la vida
Mientras vemos el viejo Manhattan
Entonces podemos agradecer a nuestras estrellas de la suerte
Que estamos viviendo como somos.
En nuestro pequeño ático siempre inventamos
Para mantener vivo el amor y el romance para siempre
A la vista del Hudson justo al otro lado del camino,
Cuando estamos solos.
Podemos agradecer a nuestras estrellas de la suerte
Que estamos viviendo como somos.
En nuestro pequeño ático siempre inventamos
Para mantener vivo el amor y el romance para siempre
A la vista del Hudson justo al otro lado del camino,
Cuando estamos solos.