Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - ES23, Intent:Outtake

When I'm Gone (original)

Life seemed like an endless game
We teamed up and we seemed to win
But one day I have lost and left
In the end, will we ever meet again?
Oh, when I’m gone
Will you remember all the battles we have won?
Oh, when I’m gone
It’s just the way of life that cannot be undone
Oh, when I’m gone
We have mastered everything
But now you’re on your own, my friend
Just fight until the end of time
And then, in the end we’ll meet again
Someday we’ll meet again and play this game
There is no life unleft
When you press repeat
Again and again and again and again
Again!
Oh, when I’m gone
Oh, when I’m gone
Oh, when I’m gone

(traducción)

La vida parecía un juego sin fin
Hicimos equipo y parecíamos ganar
Pero un día perdí y me fui
Al final, ¿nos volveremos a encontrar?
Oh, cuando me haya ido
¿Recordarás todas las batallas que hemos ganado?
Oh, cuando me haya ido
Es solo la forma de vida que no se puede deshacer
Oh, cuando me haya ido
Lo hemos dominado todo
Pero ahora estás solo, mi amigo
Solo lucha hasta el final de los tiempos
Y luego, al final nos encontraremos de nuevo
Algún día nos encontraremos de nuevo y jugaremos este juego
No hay vida sin dejar
Cuando presionas repetir
Una y otra vez y otra y otra vez
¡Otra vez!
Oh, cuando me haya ido
Oh, cuando me haya ido
Oh, cuando me haya ido