Traducción de la letra de la canción Canzone per un mondo meglio - España Circo Este

Canzone per un mondo meglio (original)

Si può scrivere lavoro su tutti i muri di questa città ingiallita
Che ancora crede di far soldi con l’impresa
Che ancora crede nel mattone e la ribalta
Chissà se un giorno prima o poi si sveglierà
Si può scrivere emigrata alla nostra umanità che ormai è partita
Che alza muri per legittima difesa, che ha sfrattato la tolleranza
Chissà se un giorno prima o poi ritornerà
Ma poi scriverò di lei
Lei che era la rivoluzione
Quella di cui ho sentito tanto parlare
Quella per cui abbiamo perso i migliori e che un giorno anche a noi toccherà
fare
Si può scrivere futuro sulla faccia di chi ha perso la speranza
Dentro agli occhi di chi non crede più alla sfida
Che un’idea potrà smontare la tristezza
Chissà se un giorno prima o poi funzionerà
Ma poi scriverò di lei
Lei che era la rivoluzione
Quella di cui ho sentito tanto parlare
Quella per cui abbiamo perso i migliori e che un giorno anche a noi toccherà
fare
Ma poi scriverò di lei
Lei che era la vera soluzione
Quella che non mi stuferò mai di cantare e ci ha fatto partire, sbagliare e
sognare e solo lei sa come
Farci tornare

Canzone per un mondo meglio (traducción)

El trabajo se puede escribir en todas las paredes de esta ciudad amarillenta
Que todavía cree que puede ganar dinero con la empresa.
Quien todavía cree en el ladrillo y lo vuelca
Quién sabe si algún día tarde o temprano despertará
Puedes escribir emigrado a nuestra humanidad que ya se fue
Que levanta muros en defensa propia, que ha desalojado la tolerancia
Quién sabe si algún día tarde o temprano volverá
Pero luego escribiré sobre ella.
Ella que fue la revolución
De la que tanto he oído hablar
Aquel por el que mejor perdimos y que algún día nos tocará a nosotros también
hacer
El futuro se puede escribir en el rostro de aquellos que han perdido la esperanza
Dentro de los ojos de los que ya no creen en el desafío
Que una idea será capaz de desmantelar la tristeza
Quién sabe si algún día tarde o temprano funcionará
Pero luego escribiré sobre ella.
Ella que fue la revolución
De la que tanto he oído hablar
Aquel por el que mejor perdimos y que algún día nos tocará a nosotros también
hacer
Pero luego escribiré sobre ella.
Ella quien fue la verdadera solución
La que nunca me cansaré de cantar y nos hizo irnos, equivocarnos y
sueña y solo ella sabe como
haznos volver