Traducción de la letra de la canción Esplosioni Nucleari A Los Alamos - Marco Ongaro, Pepe Gasparini, Fabio Cobelli, Daniele Rotunno, Roberto Ceruti, Fabio Cobelli, Marco Ongaro

Esplosioni Nucleari A Los Alamos (original)

Ci passò John Ford
Con tutta la sua troupe
E ci passò John Wayne
Sprizzando vita e whisky da ogni poro
E ci passò Clark Gable
Con Marilyn Monroe
Ed altri illusi che
Riducevano il loro numero di Marlboro
E l’aria era calda
Frizzante e cristallina
Ma chi l’avrebbe detto
Ch’era la stessa aria di Hiroshima
Ci passò una bionda
Su di una Chevrolet
Col suo amante nuovo
In cerca di un motel a buon mercato
Un’intera famiglia
Di turisti del Wyoming
Il figlio con la fionda
La figlia con mutandine di bucato
E c’era un cielo azzurro
Mai veduto prima
Ma chi l’avrebbe detto
Che era lo stesso cielo di Hiroshima
Il cappello di Oppenheimer
Cresceva come un fungo
Lontano sullo sfondo
Della noia
E Fermi era già morto
E il tempo ancora lungo
Prima che s’imprecasse
Al mondo boia
John Wayne si operò
Così fece John Ford
Invece Marilyn Monroe
Nascose la sua faccia tra i capelli
Così non seppe mai
Che cosa vuole dire
Vivere e morire
Col brivido delle cellule ribelli
Svegliarsi nella notte
Andarsene in cucina
Scaldarsi un po' di latte
Lo stesso latte di Hiroshima

(traducción)

John Ford lo pasó
Con toda su tripulación
Y John Wayne lo pasó
Rebosante de vida y whisky por cada poro
Y Clark Gable lo pasó
con marilyn monroe
Y otros se engañaron de que
Redujeron su número de Marlboro
Y el aire estaba caliente
Espumoso y cristalino
Pero quien hubiera pensado que
Era el mismo aire que Hiroshima
Pasó una rubia
en un chevrolet
Con su nuevo amante
Buscando un motel barato
toda una familia
De turistas de Wyoming
El hijo con la honda
La hija con ropa interior de lavandería
Y había un cielo azul
Nunca antes visto
Pero quien hubiera pensado que
Que era el mismo cielo que Hiroshima
sombrero de oppenheimer
Creció como un hongo
Lejos en el fondo
Aburrimiento
Y Fermi ya estaba muerta
Y el tiempo aún es largo
antes de que maldijera
Al mundo del ahorcado
John Wayne se sometió a una cirugía
También lo hizo John Ford
En lugar Marilyn Monroe
Ella escondió su rostro en su cabello
Así que nunca supo
Qué significa
Vive y muere
Con la emoción de las células rebeldes
Despertar en la noche
Ve a la cocina
Calentar un poco de leche
La misma leche de Hiroshima