Traducción de la letra de la canción ¡Tchau Radar! - Esteban, Humberto Gessinger

¡Tchau Radar! (original)

Só um rascunho
A folha está cheia deles
Riscos e palavras
Procurando um caminho
Só um caminho
A vida está cheia deles
Meu destino eu faço
Eu traço passo a passo
Sou um rascunho
Pelo jeito a mão tremia
Pelo jeito pretendia
Passar a limpo n’outro dia
Hoje estou só
Hoje estou cheio deles
Sou um rascunho
Procurando um caminho
Fica pra outro dia
Ser uma obra-prima
Que não fede nem cheira
Não fode nem sai de cima
Fica pra outra hora
Ser um cara importante
Se o que importa não importa
Não dá nada ser irrelevante
Só um rascunho
Um risco na mesa do bar
Carnaval sem samba
Outra praia, mesmo mar
Sou um rascunho
Torpedo no celular
Sem sinal na área
Sem chance de chegar
Não fica pronto nunca
Não há final feliz
Não há razão pra desespero
Ouça o que o silêncio diz
Não tem roteiro certo
Não espere um gran finale
Tampouco espere amiga
Que meu grito se cale
Fica pra outro dia
Ser uma obra-prima
Que não fede nem cheira
Não fode nem sai de cima
Fica pra outra hora
Ser um cara importante
Se quem importa não se importa

¡Tchau Radar! (traducción)

solo un borrador
La hoja está llena de ellos.
Riesgos y palabras
buscando un camino
Solo un camino
La vida está llena de ellos.
Mi destino yo hago
dibujo paso a paso
soy un borrador
la mano temblaba
Por cierto previsto
Limpiar otro día
hoy estoy solo
Hoy estoy lleno de ellos
soy un borrador
buscando un camino
quédate para otro día
ser una obra maestra
Que no apesta ni huele
No jodas ni te bajes
quédate para otro momento
Ser un chico importante
Si lo que importa no importa
No importa si es irrelevante
solo un borrador
Un rasguño en la mesa del bar
carnaval sin samba
Otra playa, mismo mar
soy un borrador
Torpedo en celular
Sin señal en la zona
Sin posibilidad de llegar
nunca está listo
No hay final feliz
No hay razón para desesperarse
Escucha lo que dice el silencio
No tiene el guión correcto.
No esperes un gran final
no esperes tampoco amigo
Que mi grito se calle
quédate para otro día
ser una obra maestra
Que no apesta ni huele
No jodas ni te bajes
quédate para otro momento
Ser un chico importante
Si a quien le importa no le importa