Traducción de la letra de la canción F*ck It - Ester Dean

F*ck It (original)

Trying not to think about it
Trying not to lose my mind
Trying not to lose sight
Trying not to put up a fight
Trying not to cry about it
But I wanna cry about it so bad, so bad
And I don’t know what to tell you
As you said you made up your mind
And I don’t know how to get on
We’re walking on too many lies
And if we keep telling it less
Then pain would be harder to bare
We stand and pretend that we care,
That’s just sad.
Fuck it, fuck it
You don’t want peace, then fuck it
You don’t want love, then fuck it
Fuck it all, fuck it fuck it
You don’t wanna live right, fuck it
You don’t wanna act right, fuck it
Beg you, fuck it all.
Hard not to think about it, can’t get you out my head
No time to ring it, goodbye was the best thing we said
Trying not to cry about it
But I wanna cry about it so bad, so bad
And I don’t know what to tell you
As you said you made up your mind
And I don’t know how to get on
We’re walking on too many lies
And if we keep telling it less
Then pain would be harder to bare
We stand and pretend that we care,
That’s just sad.
Fuck it, fuck it
You don’t want peace, then fuck it
You don’t want love, then fuck it
Fuck it all, fuck it fuck it
You don’t wanna live right, fuck it
You don’t wanna act right, fuck it
Beg you, fuck it all.
F7uck it all!
F7uck it all!
And I don’t know what to tell you
As you said you made up your mind
And I don’t know how to get on
We’re walking on too many lies
And if we keep telling it less
Then pain would be harder to bare
We stand and pretend that we care,
That’s just sad.
Fuck it, fuck it
You don’t want peace, then fuck it
You don’t want love, then fuck it
Fuck it all, fuck it fuck it
You don’t wanna live right, fuck it
You don’t wanna act right, fuck it
Beg you, fuck it all.
F7uck it all!
F7uck it all!
purposes only.

(traducción)

Tratando de no pensar en eso
Tratando de no perder la cabeza
Tratando de no perder de vista
Tratando de no dar pelea
Tratando de no llorar por eso
Pero quiero llorar por eso tan mal, tan mal
Y no se que decirte
Como dijiste, te decidiste
Y no sé cómo seguir
Estamos caminando sobre demasiadas mentiras
Y si seguimos contándolo menos
Entonces el dolor sería más difícil de soportar
Nos ponemos de pie y pretendemos que nos importa,
Eso es triste.
A la mierda, a la mierda
Si no quieres la paz, entonces a la mierda.
No quieres amor, entonces a la mierda
A la mierda todo, a la mierda, a la mierda
No quieres vivir bien, a la mierda
No quieres actuar bien, a la mierda
Te lo ruego, a la mierda todo.
Es difícil no pensar en eso, no puedo sacarte de mi cabeza
No hay tiempo para tocarlo, adiós fue lo mejor que dijimos
Tratando de no llorar por eso
Pero quiero llorar por eso tan mal, tan mal
Y no se que decirte
Como dijiste, te decidiste
Y no sé cómo seguir
Estamos caminando sobre demasiadas mentiras
Y si seguimos contándolo menos
Entonces el dolor sería más difícil de soportar
Nos ponemos de pie y pretendemos que nos importa,
Eso es triste.
A la mierda, a la mierda
Si no quieres la paz, entonces a la mierda.
No quieres amor, entonces a la mierda
A la mierda todo, a la mierda, a la mierda
No quieres vivir bien, a la mierda
No quieres actuar bien, a la mierda
Te lo ruego, a la mierda todo.
¡A la mierda con todo!
¡A la mierda con todo!
Y no se que decirte
Como dijiste, te decidiste
Y no sé cómo seguir
Estamos caminando sobre demasiadas mentiras
Y si seguimos contándolo menos
Entonces el dolor sería más difícil de soportar
Nos ponemos de pie y pretendemos que nos importa,
Eso es triste.
A la mierda, a la mierda
Si no quieres la paz, entonces a la mierda.
No quieres amor, entonces a la mierda
A la mierda todo, a la mierda, a la mierda
No quieres vivir bien, a la mierda
No quieres actuar bien, a la mierda
Te lo ruego, a la mierda todo.
¡A la mierda con todo!
¡A la mierda con todo!
propósitos solamente.