Traducción de la letra de la canción Love Suicide (feat. Ester Dean) - Tinie Tempah, Ester Dean

Love Suicide (feat. Ester Dean) (original)

Our love suicide
Our love suicide
Our love suicide…
Ah, love suicide is killing me,
You’re getting into my head, you’re like a guillotine,
You’ve got me grasping for air in your vicinity
And now you’re saying some things
That you don’t really mean, that’s really mean,
How the hell am I caught up between?
Devil’s advocate, trying not to intervene,
Putting up a fight like it ain’t a thing to me!
I swear it’s gotta be the worst position to be in, be in,
I guess you thought like you’ve been ignored,
And your perfect picture turned into a jigsaw,
Cause when you’re down you got a little withdrawn,
And we just can’t seem to find time to sit and talk,
I know she isn’t sure!
Ah, what happens when the hourglass of love runs out?
Under one roof and one house,
And everything becomes so cold,
Baby, that’s the only thing I wanna know!
Tell me the reason why
You commit a love suicide
I think you want our love to die
You did it on purpose
I’m all out of tears
Time to get outta here
You made it very clear
You did it on purpose
Our love suicide
Our love suicide
Our love suicide
I feel like I’m about to break down,
Why you’re acting like a kid up in a playground?
If you got somethin' on your mind, why don’t you let it out?
Feels like the end of us is coming any day now, any day!
I thought we’d never separate,
I could be destroyed but not defeated in the same way
You know is probably for the best, anyway,
Cause my suspicious mind was wary of your jealous face, let’s go our separate
ways, Uh
What happens when the hourglass of love runs out?
Under one roof and one house,
And everything becomes so cold,
Baby, that’s the only thing I wanna know!
Tell me the reason why
You committed a love suicide
I think you want our love to die
You did it on purpose
I’m all out of tears
Time to get outta here
You made it very clear
You did it on purpose, purpose
Our love suicide
Our love suicide
Our love suicide
Why would you hurt us?
Our love suicide
Our love suicide
Our love suicide
Does it make you happy to see me down?
Does it make your day to see me drown?
I guess I’m your entertainment
You don’t know what you wasted
But soon you will see!
What happens when the hourglass of love runs out?
Under one roof and one house,
And everything becomes so cold,
Baby, that’s the only thing I wanna know!
Tell me the reason why
You committed a love suicide
I think you want our love to die
You did it on purpose!
I’m all out of tears
Time to get outta here
You made it very clear
You did it on purpose, purpose!
You did it on purpose, purpose!
You made me feel worthless, worthless
Why would you hurt us, hurt us!
You did it on purpose, purpose!
You did it on purpose, purpose!
You made me feel worthless, worthless
Why would you hurt us, hurt us!
What happens when the hourglass of love runs out?
Under one roof and one house,
And everything becomes so cold!

(traducción)

nuestro amor suicida
nuestro amor suicida
Nuestro amor suicida…
Ah, el suicidio de amor me está matando,
Te estás metiendo en mi cabeza, eres como una guillotina,
Me tienes buscando aire en tu vecindad
Y ahora estás diciendo algunas cosas
Que realmente no quieres decir, eso es realmente malo,
¿Cómo diablos estoy atrapado en el medio?
Abogado del diablo, tratando de no intervenir,
¡Poner una pelea como si no fuera nada para mí!
Juro que tiene que ser la peor posición para estar, estar,
Supongo que pensaste que te habían ignorado,
Y tu imagen perfecta se convirtió en un rompecabezas,
Porque cuando estás deprimido te retraes un poco,
Y parece que no podemos encontrar tiempo para sentarnos y hablar,
¡Sé que no está segura!
Ah, ¿qué pasa cuando se acaba el reloj de arena del amor?
Bajo un mismo techo y una casa,
Y todo se vuelve tan frío,
Cariño, ¡eso es lo único que quiero saber!
Dime la razón por la cual
Cometes un suicidio de amor
Creo que quieres que nuestro amor muera
Lo hiciste a proposito
se me acabaron las lagrimas
Es hora de salir de aquí
Lo dejaste muy claro
Lo hiciste a proposito
nuestro amor suicida
nuestro amor suicida
nuestro amor suicida
Siento que estoy a punto de romperme,
¿Por qué estás actuando como un niño en un parque infantil?
Si tienes algo en mente, ¿por qué no lo dejas salir?
¡Se siente como si el final de nosotros llegara en cualquier momento, cualquier día!
Pensé que nunca nos separaríamos,
Podría ser destruido pero no derrotado de la misma manera
Sabes que es probablemente lo mejor, de todos modos,
Porque mi mente sospechosa desconfiaba de tu cara celosa, vamos por separado
maneras, eh
¿Qué sucede cuando se acaba el reloj de arena del amor?
Bajo un mismo techo y una casa,
Y todo se vuelve tan frío,
Cariño, ¡eso es lo único que quiero saber!
Dime la razón por la cual
Cometiste un suicidio de amor
Creo que quieres que nuestro amor muera
Lo hiciste a proposito
se me acabaron las lagrimas
Es hora de salir de aquí
Lo dejaste muy claro
Lo hiciste a propósito, a propósito
nuestro amor suicida
nuestro amor suicida
nuestro amor suicida
¿Por qué nos harías daño?
nuestro amor suicida
nuestro amor suicida
nuestro amor suicida
¿Te hace feliz verme abajo?
¿Te alegra el día verme ahogarme?
Supongo que soy tu entretenimiento
No sabes lo que desperdiciaste
¡Pero pronto lo verás!
¿Qué sucede cuando se acaba el reloj de arena del amor?
Bajo un mismo techo y una casa,
Y todo se vuelve tan frío,
Cariño, ¡eso es lo único que quiero saber!
Dime la razón por la cual
Cometiste un suicidio de amor
Creo que quieres que nuestro amor muera
¡Lo hiciste a proposito!
se me acabaron las lagrimas
Es hora de salir de aquí
Lo dejaste muy claro
¡Lo hiciste a propósito, a propósito!
¡Lo hiciste a propósito, a propósito!
Me hiciste sentir inútil, inútil
¡Por qué nos harías daño, nos harías daño!
¡Lo hiciste a propósito, a propósito!
¡Lo hiciste a propósito, a propósito!
Me hiciste sentir inútil, inútil
¡Por qué nos harías daño, nos harías daño!
¿Qué sucede cuando se acaba el reloj de arena del amor?
Bajo un mismo techo y una casa,
¡Y todo se vuelve tan frío!