Traducción de la letra de la canción Whoppa - Tinie Tempah, Sofia Reyes, Farina

Whoppa (original)

Aw, swag on infinity
Badder than nicotine
Saw you in London, in Libertine
I had a row with security
I wanna know what you think of me
Change the location to Italy
I want the love, not the sympathy
I'm on a wave, I could care less if your boy isn't feelin' me
As long as you feel me
El beso de la rosa
Order three or four mimosas
Saw you tongue-kissin' the promoter
All-white Testarossa
Sex sells, pree my poster
You were nice to everybody else
Girl, why you give me cold shoulder
Whoppa, whoppa, whoppa, whoppa
Skin look like champagne and mocha
Someone call a chopper
Take her all the way to Saudi just to smoke the dokha
Anywhere she go, all she know is whoppa, whoppa
All she know is whoppa whoppa
All she know is whoppa whoppa
What?
Haha, all I know is whoppa whoppa
What?
What?
A mí me dicen la whoppa whoppa
Que soy la dueña del lugar
Que mi veneno es el pelo suelto
Un Ave Maria
Por si hay sequía
Play it, play the song that Bad Bunny has
Heels on fire when I do my dance
Ooh, ahora porque no veo la hora
De irnos por ahora
I'm calling Rita Ora
Algo vería, tú solo confía
Feelin' so hot, kinda need some ice
Life's too short to apologize, mmm
Whoppa, whoppa, whoppa, whoppa
Skin look like champagne and mocha
Someone call a chopper
Take her all the way to Saudi just to smoke the dokha
Anywhere she go, all she know is whoppa, whoppa
All she know is whoppa whoppa
All she know is whoppa whoppa
Hola
Me dice que soy guapa
Mi sopa en su boca
Pa' después ponerme el choker, choker, choker
Yo me encuentro bronceando mi culo en Europa
Ya mismo en la Forbes como Winfrey Oprah
Amarilla Luis tengo las botas
Dale más champagne a mi copa
En mi cuello y mi mano una roca
Porque yo tengo el azúcar, el azúcar
Deliciosa y jugosita, como te gusta
Yo tengo ese tesoro que buscas
Tú quieres probar mi salsa y vamo' p'allá
Hola, ¿qué tal?
Red rose, petal
My life's a series
And this one's a special
Playboy bunny, bad bunny life
Printin' out money like 'Money Heist'
Thirty-one degrees with a ton of ice
Life's too short to apologize
Know now, you know that I'm in order
Sweatin' like a sauna
Up in the Latin Quarter
Amen, hallelujah
Ave, Ave Maria
Tequila, Caipirinha
Shaku Shaku, Shakira
Hermosa y linda
Whoppa, whoppa, whoppa, whoppa
Skin look like champagne and mocha
Someone call a chopper
Take her all the way to Saudi just to smoke the dokha
Anywhere she go, all she know is whoppa, whoppa
All she know is whoppa whoppa
All she know is whoppa whoppa
All I know is whoppa whoppa
All I know is whoppa whoppa
Whoppa

Whoppa (traducción)

Aw, botín en el infinito
Más malo que la nicotina
Te vi en Londres, en Libertine
Tuve una pelea con seguridad
quiero saber que piensas de mi
Cambiar la ubicación a Italia
Quiero el amor, no la simpatía.
Estoy en una ola, no me importa si tu chico no me siente
Mientras me sientas
El beso de la rosa
Pide tres o cuatro mimosas
Te vi besando la lengua al promotor
Testarossa completamente blanco
El sexo vende, pree mi cartel
Fuiste amable con todos los demás
Chica, ¿por qué me haces caso omiso?
Vaya, vaya, vaya, vaya
La piel parece champán y moca.
Alguien llame a un helicóptero
Llévala hasta Arabia Saudita solo para fumar el dokha
Dondequiera que vaya, todo lo que sabe es whoppa, whoppa
Todo lo que ella sabe es whoppa whoppa
Todo lo que ella sabe es whoppa whoppa
¿Qué?
Jaja, todo lo que sé es whoppa whoppa
¿Qué?
¿Qué?
A mí me dicen la whoppa whoppa
Que soy la dueña del lugar
Que mi veneno es el pelo suelto
Un Ave María
Por si hay secado
Toca, toca la canción que tiene Bad Bunny
Tacones en llamas cuando hago mi baile
Ooh, ahora porque no veo la hora
De irnos por ahora
Estoy llamando a Rita Ora
Algo vería, tú solo confías
Sintiéndome tan caliente, necesito un poco de hielo
La vida es demasiado corta para disculparse, mmm
Vaya, vaya, vaya, vaya
La piel parece champán y moca.
Alguien llame a un helicóptero
Llévala hasta Arabia Saudita solo para fumar el dokha
Dondequiera que vaya, todo lo que sabe es whoppa, whoppa
Todo lo que ella sabe es whoppa whoppa
Todo lo que ella sabe es whoppa whoppa
Hola
Me dice que soy guapa
Mi sopa en su boca
Pa' después ponerme el gargantilla, gargantilla, gargantilla
Yo me encuentro bronceando mi culo en Europa
Ya mismo en la Forbes como Winfrey Oprah
Amarilla Luis tengo las botas
Dale más champagne a mi copa
En mi cuello y mi mano una roca
Porque yo tengo el azucar, el azucar
Deliciosa y jugosita, como te gusta
Yo tengo ese tesoro que buscas
Tú quieres probar mi salsa y vamo' p'allá
Hola, ¿qué tal?
rosa roja, pétalo
mi vida es una serie
Y este es un especial
Conejito de Playboy, vida de conejito malo
Imprimiendo dinero como 'Money Heist'
Treinta y un grados con una tonelada de hielo
La vida es demasiado corta para disculparse
Sabes ahora, sabes que estoy en orden
sudando como una sauna
Arriba en el Barrio Latino
Amén, aleluya
Ave, Ave María
tequila, caipiriña
Shaku Shaku, Shakira
hermosa y linda
Vaya, vaya, vaya, vaya
La piel parece champán y moca.
Alguien llame a un helicóptero
Llévala hasta Arabia Saudita solo para fumar el dokha
Dondequiera que vaya, todo lo que sabe es whoppa, whoppa
Todo lo que ella sabe es whoppa whoppa
Todo lo que ella sabe es whoppa whoppa
Todo lo que sé es whoppa whoppa
Todo lo que sé es whoppa whoppa
Vaya