Traducción de la letra de la canción It's OK - Tinie Tempah, Labrinth

It's OK (original)

Girl I’ve been unfaithful
Baby don’t you say, it’s ok
Did some things behind you
Baby don’t you say, it’s ok
Why don’t you cry now?
Why don’t you cry now?
Cause then I know you still feel something for me
But I truly know it’s over when I hear you say, it’s ok
You told me you was down for whatever
I thought you’d be around me forever
She was my New York girl with some LA ambition and a really good christian
She knocked me down like a featherweight
Tryna fuck around with a heavyweight
How the hell could you say in the middle of the night we should call it a day?
I’d rather fucking do a bit of prison time
You had the key to every single thing of mine
My house, my car, my mother fucking heart
I guess we didn’t agree to the same deal
I guess that she was tired of the same spiel
And now I’m in the meat packing dialling 911
Tryna tell 'em how this pain feels
So runaway, run along, thought we were fate, but we were wrong
We were wrong, cause where men lie the women cry but she won’t
I can’t breathe, I won’t cope
I need a drink, I wanna a smoke
Cause I’m the cigarette butt of my own jokes
Hands held high and my back against the ropes
Blood is thicker than water, we were thicker than blood
Now I’m feeling for something I can’t touch
Feelin' guilty while you were up in the club
Shit I been caught so who am I to judge?
Tryna regain my composure
I guess this is the end of the road huh?
And after 25 times of hearing
«Please leave a message after the tone»
I know
You put your nail on the coffin had a finger on the trigger
She said we ever going down she taking everything with her
Took something so good and made it redder than the colour on the bottom of her
slippers
And not a word from your mother yet
Even though I make you suffer like a suffregette
Fucking busy?
I was busy fucking round another woman
Undercover like a Bryan Ferry album
So runaway, run along, from the people of the places where you belong
Just imagine the gossip in the salon
Made me feel dumb for foolin' around with a blonde
But love kills all things casually
This is something like a Shakespeare tradegy
And even though we ain’t happily ever after
I just hope that you’re after happily
Let it all out, let the tears fall down
Any minute expecting for you to walk now

It's OK (traducción)

Chica he sido infiel
Cariño, no digas que está bien
Hice algunas cosas detrás de ti
Cariño, no digas que está bien
¿Por qué no lloras ahora?
¿Por qué no lloras ahora?
Porque entonces sé que todavía sientes algo por mí
Pero realmente sé que se acabó cuando te escucho decir, está bien
Me dijiste que estabas dispuesto a lo que sea
Pensé que estarías a mi alrededor para siempre
Ella era mi chica de Nueva York con algo de ambición en Los Ángeles y una muy buena cristiana.
Ella me derribó como un peso pluma
Tryna joder con un peso pesado
¿Cómo diablos pudiste decir en medio de la noche que deberíamos llamarlo un día?
Prefiero hacer un poco de tiempo en prisión
Tenías la llave de cada cosa mía
Mi casa, mi auto, mi maldito corazón de madre
Supongo que no estuvimos de acuerdo con el mismo trato
Supongo que estaba cansada de la misma perorata.
Y ahora estoy en la empacadora de carne llamando al 911
Tryna diles cómo se siente este dolor
Así que huye, corre, pensé que éramos el destino, pero estábamos equivocados
Estábamos equivocados, porque donde los hombres mienten, las mujeres lloran, pero ella no lo hará.
No puedo respirar, no voy a hacer frente
Necesito un trago, quiero fumar
Porque soy la colilla de mis propios chistes
Manos en alto y mi espalda contra las cuerdas
La sangre es más espesa que el agua, éramos más espesos que la sangre
Ahora estoy sintiendo algo que no puedo tocar
Sintiéndote culpable mientras estabas en el club
Mierda, me han atrapado, ¿quién soy yo para juzgar?
Tryna recuperar mi compostura
Supongo que este es el final del camino, ¿eh?
Y después de 25 veces de escuchar
"Por favor deje un mensaje después del tono"
Lo sé
Pusiste tu uña en el ataúd tenías un dedo en el gatillo
Ella dijo que alguna vez bajamos, ella se llevó todo con ella
Tomó algo tan bueno y lo hizo más rojo que el color en la parte inferior de su
zapatillas
Y ni una palabra de tu madre todavía
Aunque te haga sufrir como una sufragista
jodidamente ocupado?
Estaba ocupado follando con otra mujer
Encubierto como un álbum de Bryan Ferry
Así que escapa, corre, de la gente de los lugares a los que perteneces
Solo imagina los chismes en el salón
Me hizo sentir tonto por jugar con una rubia
Pero el amor mata todas las cosas casualmente
Esto es algo así como una estrategia de Shakespeare.
Y aunque no seamos felices para siempre
Solo espero que estés felizmente
Déjalo salir, deja que las lágrimas caigan
En cualquier momento esperando que camines ahora