Traducción de la letra de la canción Frisky (feat. Labrinth) - Tinie Tempah, Labrinth

Frisky (feat. Labrinth) (original)

And now they’re here to stay
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
I think I found a winner, with no ring around her finger
Her dress from Allsaints, but I think I’ve found a sinner
I think her pals are with her, who’s her girlfriend downing liquor?
If I tell her I’m a boxer, would she let me down her knickers?
I wanna pick her up, pin her down
She gon be waking up my neighbours if I bring her round
Where I’m from if you’re famous you don’t go to Tinsle Town
Pose for a picture, smile, the fashionista’s out
They say hey Mr, is it cool to take a picture
Girl you better keep your distance, I just wanna have (eh eh)
I’m on a mission I don’t even wanna kiss her
Honey I won’t even miss ya when I’m done with that (eh eh)
I just can’t stop the feeling (nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
[Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky](1 832 262)
Would you risk it for a chocolate biscuit?
Would you risk it for a chocolate biscuit?
I’m suspicious, she looks delicious
She likes to talk a lot that’s why I call her Trisha
Her nails are manicured, her hair has been conditioned
Don’t worry bout her race, she ain’t in no competition
She should be on television or on the radio singing
I would be the first to watch and I would be the first to listen
I would put her in positions like the mission from my staircase to
Her kitchen
Leave her twitchin, twitchin, twitchin, twitchin
They say hey Mr, is it cool to take her picture?
Girl you better keep your distance I just wanna have (eh eh)
I’m on a mission I don’t even wanna kiss her
Honey I won’t even miss ya when I’m done with her (eh eh)
I just can’t stop the feeling (nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
I’m out of control, it’s taking it’s toll
We’ve still got a long way to go
I don’t wanna take the piss
But I’m made for this, so let’s take a risk
I’m out of control, it’s taking it’s toll
We’ve still got a long way to go
I don’t wanna take the piss
But I’m made for this, so let’s take a risk
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah, yeah, yeah, yeah (frisky)
I think I found a winner, with no ring around her finger
Her dress from Allsaints, but I think I’ve found a sinner
I think her pals are with her, who’s her girlfriend downing liquor
If I tell her I’m a boxer, would she let me down her knickers
I wanna pick her up, and pin her down
She gon be waking up my neighbours if I bring her round
Where I’m from if you’re famous you don’t go to Tinsle Town
Pose for a picture, smile, the fashionista’s out

(traducción)

Y ahora están aquí para quedarse
Así que si herí tus sentimientos (no lo tomes a mal)
es solo porque soy
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, juguetona
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, juguetona
Creo que encontré una ganadora, sin anillo alrededor de su dedo
Su vestido de Allsaints, pero creo que he encontrado un pecador
Creo que sus amigos están con ella, ¿quién es su novia bebiendo licor?
Si le digo que soy boxeador, ¿me decepcionaría?
Quiero levantarla, inmovilizarla
Ella despertará a mis vecinos si la traigo
De donde soy si eres famoso no vas a Tinsle Town
Posa para una foto, sonríe, la fashionista está fuera
Dicen, hey señor, ¿está bien tomar una foto?
Chica, es mejor que mantengas la distancia, solo quiero tener (eh, eh)
Estoy en una misión, ni siquiera quiero besarla
Cariño, ni siquiera te extrañaré cuando termine con eso (eh, eh)
Simplemente no puedo detener el sentimiento (nada más que decir)
no parece desaparecer
Así que si herí tus sentimientos (no lo tomes a mal)
es solo porque soy
[Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, juguetona
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la la juguetona](1 832 262)
¿Te arriesgarías por una galleta de chocolate?
¿Te arriesgarías por una galleta de chocolate?
Sospecho, se ve deliciosa
Le gusta hablar mucho por eso la llamo Trisha
Sus uñas están cuidadas, su cabello ha sido acondicionado.
No te preocupes por su raza, ella no está en ninguna competencia
Ella debería estar en la televisión o en la radio cantando
Sería el primero en mirar y sería el primero en escuchar
La pondría en posiciones como la misión de mi escalera a
su cocina
Déjala twitchin, twitchin, twitchin, twitchin
Dicen, hey señor, ¿está bien tomarle una foto?
Chica, es mejor que mantengas la distancia, solo quiero tener (eh, eh)
Estoy en una misión, ni siquiera quiero besarla
Cariño, ni siquiera te extrañaré cuando termine con ella (eh, eh)
Simplemente no puedo detener el sentimiento (nada más que decir)
no parece desaparecer
Así que si herí tus sentimientos (no lo tomes a mal)
es solo porque soy
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, juguetona
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, juguetona
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la juguetona
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la juguetona
Estoy fuera de control, me está pasando factura
Todavía tenemos un largo camino por recorrer
No quiero tomar la meada
Pero estoy hecho para esto, así que tomemos un riesgo
Estoy fuera de control, me está pasando factura
Todavía tenemos un largo camino por recorrer
No quiero tomar la meada
Pero estoy hecho para esto, así que tomemos un riesgo
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la juguetona
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la juguetona
Es lo que siento, sí (juguetón)
Es lo que siento, sí (juguetón)
Es lo que siento, sí (juguetón)
Es lo que siento, sí, sí, sí, sí (juguetón)
Creo que encontré una ganadora, sin anillo alrededor de su dedo
Su vestido de Allsaints, pero creo que he encontrado un pecador
Creo que sus amigos están con ella, ¿quién es su novia tomando licor?
Si le digo que soy boxeador, ¿me defraudaría?
Quiero levantarla y sujetarla
Ella despertará a mis vecinos si la traigo
De donde soy si eres famoso no vas a Tinsle Town
Posa para una foto, sonríe, la fashionista está fuera