Traducción de la letra de la canción R.I.P. - Sofia Reyes, Rita Ora, Anitta

R.I.P. (original)

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Don't know what's goin' on pero me siento peligrosa
Feel it in my veins, ay, ay
Me vale tu opinión porque mi boca iba de rosa
Drama's dead to me, bye bye
Why, why would I waste my time?
Why you wastin' my time?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
I only wanna feel good vibes
Ay, no me duele decirte que
I, I'm so done with you
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Todo lo que di-digan, digan me lo ahorro
Todo lo que di-digan, digan
Me hablan al oído y yo lo saco por el otro
Todo lo que di-digan, digan
So why, why would I waste my time?
Why you wastin' my time?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
I only wanna feel good vibes
Ay, no me duele decirte que
I, I'm so done with you
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Don't waste your time on what they're sayin' (Dilo Anitta)
A gente veio have fun
Y así es como yo muevo la cadera (Muévelo, muévelo)
Biri-bam, biri-bam, que se mueva all your bs and I'm done
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P.
to the bullshit
Brush it off like, "Go away"
Raise 'em up to the ceiling
'Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom (T-T-Tainy)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom

R.I.P. (traducción)

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
No sé lo que está pasando pero me siento peligroso
Sientelo en mis venas, ay, ay
Me vale tu opinion porque mi boca iba de rosa
El drama está muerto para mí, adiós
¿Por qué, por qué perdería mi tiempo?
¿Por qué estás perdiendo mi tiempo?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
Solo quiero sentir buenas vibraciones.
Ay, no me duele decirte que
Yo, estoy tan harta de ti
ROTURA.
a la mierda
Cepíllalo como, "Vete"
Levántalos hasta el techo
Porque sé que sientes, que me sientes
ROTURA.
a la mierda
Cepíllalo como, "Vete"
Levántalos hasta el techo
Porque sé que sientes, que sientes
que tu sientes, que tu me sientes
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Todo lo que di-digan, digan me lo ahorro
Todo lo que di-digan, digan
Me hablan al oido y yo lo saco por el otro
Todo lo que di-digan, digan
Entonces, ¿por qué, por qué perdería mi tiempo?
¿Por qué estás perdiendo mi tiempo?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
Solo quiero sentir buenas vibraciones.
Ay, no me duele decirte que
Yo, estoy tan harta de ti
ROTURA.
a la mierda
Cepíllalo como, "Vete"
Levántalos hasta el techo
Porque sé que sientes, que me sientes
ROTURA.
a la mierda
Cepíllalo como, "Vete"
Levántalos hasta el techo
Porque sé que sientes, que sientes
que tu sientes, que tu me sientes
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
No pierdas tu tiempo en lo que dicen (Dilo Anitta)
A la gente veio divertirse
Y así es como yo muevo la cadera (Muévelo, muévelo)
Biri-bam, biri-bam, que se mueva todas tus bs y listo
ROTURA.
a la mierda
Cepíllalo como, "Vete"
Levántalos hasta el techo
Porque sé que sientes, que me sientes
ROTURA.
a la mierda
Cepíllalo como, "Vete"
Levántalos hasta el techo
Porque sé que sientes, que sientes
que tu sientes, que tu me sientes
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom (T-T-Tainy)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom