Traducción de la letra de la canción Patchwork Soldier - ESTERE

Patchwork Soldier (original)

Soldier, lay down your weapons
I’ve seen your scars, how they shine
Why are you flinchin'?
I will not injure you
Give me your trust, let me stitch your troubled mind
(Mmm, mmm)
(Whoa, ye-e-ea)
(Mmm, mmm)
(Whoa, ye-e-ea)
Only patches of you were bruised
My needle and thread can gently mend you
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
Soldier, guarded defender
With every battle your stitching comes undone
Just like a rag doll’s off-cut material
Violent surrender was out of your control
(Mmm, mmm)
(Whoa, ye-e-ea)
(Mmm, mmm)
(Whoa, ye-e-ea)
But only patches of you were bruised
My needle and thread can gently mend you
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)

Patchwork Soldier (traducción)

Soldado, baja tus armas
He visto tus cicatrices, como brillan
¿Por qué te estremeces?
no te hare daño
Dame tu confianza, déjame coser tu mente atribulada
(Mmm, mmm)
(Whoa, sí-e-ea)
(Mmm, mmm)
(Whoa, sí-e-ea)
Solo parches de ti estaban magullados
Mi aguja e hilo pueden repararte suavemente
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
Soldado, defensor vigilado
Con cada batalla tu costura se deshace
Al igual que el material recortado de una muñeca de trapo
La rendición violenta estaba fuera de tu control
(Mmm, mmm)
(Whoa, sí-e-ea)
(Mmm, mmm)
(Whoa, sí-e-ea)
Pero solo parches de ti estaban magullados
Mi aguja e hilo pueden repararte suavemente
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(A-pa, a-pa, a-pa da, pa-dah)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm)