Traducción de la letra de la canción Pity - ESTERE

Pity (original)

Picture this, he was so very young
His eyes were full of confidence
Cascadin' like a sun on everyone
Proud and loud, but he’s a youth that never speaks
Behind his lazy countenance
Was a fear that ran so deep
We all know, we’ve seen it before
Yeah, countless times, deceivin' smiles (Yeah, mmm)
Moons and stars all shut behind bars
Between the lines, are we blind?
Pity, pity (Yeah, no)
Pity, pity (Yeah, no)
Her skin was smooth, ripened like sweet fruit
She had a patient temperament
But she felt she could not fit inside her shoes
Marchin' on, she’d hum a wistful song
Badedebababa, badab, mmm
Why do I feel alone?
Well…
We all know, we’ve seen it before
Countless times, deceivin' smiles (Yeah, mmm)
Moons and stars all shut behind bars
Between the lines, are we blind?
Pity, pity (Yeah, no)
Pity, pity (Yeah, no)
(Mmm, mmm, m-m-m-mmm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
Who’s to blame, who’s to blame, who’s to blame?
Crosses on their names, hidden in the shade (O-o-oh)
Who’s to blame, who’s to blame, who’s to blame?
Crosses on their name, hidden in the shade
(Whoah-go-oah, bom do-lum, do-lum, do-do-lum, lum, mmm)
So hard to see a troubled energy
Prescriptions written for affliction
Won’t be a remedy, no
Walls they fall, and crumble 'round us all
But in the end who’ll be the friend
To open up their door?
(Yeah, mmm)
(Yeah, mmm)

(traducción)

Imagínate esto, él era muy joven
Sus ojos estaban llenos de confianza
Cascadin 'como un sol en todos
Orgulloso y ruidoso, pero es un joven que nunca habla
Detrás de su semblante perezoso
Era un miedo que corría tan profundo
Todos lo sabemos, lo hemos visto antes
sí, innumerables veces, sonrisas engañosas (sí, mmm)
Lunas y estrellas todas encerradas tras las rejas
Entre líneas, ¿estamos ciegos?
Lástima, lástima (Sí, no)
Lástima, lástima (Sí, no)
Su piel era suave, madura como fruta dulce.
Tenía un temperamento paciente.
Pero sintió que no cabía dentro de sus zapatos
Marchando, ella tarareaba una canción nostálgica
Badedebababa, badab, mmm
¿Por qué me siento solo?
Bien…
Todos lo sabemos, lo hemos visto antes
Incontables veces, sonrisas engañosas (Sí, mmm)
Lunas y estrellas todas encerradas tras las rejas
Entre líneas, ¿estamos ciegos?
Lástima, lástima (Sí, no)
Lástima, lástima (Sí, no)
(Mmm, mmm, m-m-m-mmm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
¿Quién tiene la culpa, quién tiene la culpa, quién tiene la culpa?
Cruces en sus nombres, escondidos en la sombra (O-o-oh)
¿Quién tiene la culpa, quién tiene la culpa, quién tiene la culpa?
Cruces en su nombre, escondidas en la sombra
(Whoah-go-oah, bom do-lum, do-lum, do-do-lum, lum, mmm)
Tan difícil de ver una energía atribulada
Recetas escritas para la aflicción
No será un remedio, no
Las paredes caen y se desmoronan alrededor de todos nosotros
Pero al final, ¿quién será el amigo?
¿Para abrir su puerta?
(Sí, mmm)
(Sí, mmm)