Traducción de la letra de la canción Reloj Cucú - Estrella

Reloj Cucú (original)

The cuckoo-clock ringed
Father kissed my forehead
He said — Good night, my son
And turned the light off
Listen, cuckoo, papa is gone (dead)
Turn the light on
Because I’m afraid
Listen, cuckoo, papa is gone
Turn the light on
And turn the time off
This is love song
Flying to my father
He escaped with the wind
He leaved us alone
This is love song
Flying to my mother
That bore everything
That hurt her to her bones
This is why my mother
Has cried in silence
Has cried in the night
Because he controlled herself in the morning
Listen, cuckoo, papa is gone (dead)
Turn the light on
Because I’m afraid
Listen, cuckoo, papa is gone
Turn the light on
And turn the time off
This is love song
Flying to my brothers
I grew up with them
We missed him by years
This is a scream of love
I send it to the sky
I’ve asked them many times
But it has never answered me

(traducción)

El reloj de cuco sonó
Padre besó mi frente
Dijo: Buenas noches, hijo mío.
Y apagó la luz
Escucha, cuco, papá se ha ido (muerto)
Enciende la luz
porque tengo miedo
Escucha, cuco, papá se ha ido
Enciende la luz
Y apagar el tiempo
Esta es una canción de amor
Volando hacia mi padre
Escapó con el viento
nos dejo solos
Esta es una canción de amor
Volando hacia mi madre
que lo soportó todo
Eso la dolió hasta los huesos
Por eso mi madre
ha llorado en silencio
Ha llorado en la noche
Porque se controlaba en la mañana
Escucha, cuco, papá se ha ido (muerto)
Enciende la luz
porque tengo miedo
Escucha, cuco, papá se ha ido
Enciende la luz
Y apagar el tiempo
Esta es una canción de amor
Volando a mis hermanos
Crecí con ellos
Lo extrañamos por años
Este es un grito de amor
lo mando al cielo
les he preguntado muchas veces
pero nunca me ha respondido