Traducción de la letra de la canción A Blues to End All Blues - Etta Jones

A Blues to End All Blues (original)

I’m blue and I messed up bad
Better keep away from me So blue and disgusted
Better keep away from me I can’t control my temper
I’m as mean as I can be You can say I’m temperamental
But I’m really up a tree
I waited for my baby
But he didn’t wait for me
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use
Now patience is a virtue
I’ve been patient long enough
Instead of all this virtue
I’m gonna get real tough
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use
If he comes back home the front way
I’ll put him on the floor
If he comes back through the window
I’ll throw him out the door
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use

(traducción)

Soy azul y lo arruiné mal
Mejor aléjate de mí Tan azul y asqueado
Mejor aléjate de mí, no puedo controlar mi temperamento
Soy tan malo como puedo ser Puedes decir que soy temperamental
Pero estoy realmente en un árbol
Esperé a mi bebé
Pero no me esperó
tengo el blues
Es el blues para acabar con todos los blues
No quiero más amor
No hay otro hombre que pueda usar
Ahora la paciencia es una virtud
He sido paciente el tiempo suficiente
En lugar de toda esta virtud
me voy a poner muy duro
tengo el blues
Es el blues para acabar con todos los blues
No quiero más amor
No hay otro hombre que pueda usar
Si vuelve a casa por el frente
Lo pondré en el piso
Si vuelve por la ventana
lo tirare por la puerta
tengo el blues
Es el blues para acabar con todos los blues
No quiero más amor
No hay otro hombre que pueda usar