Traducción de la letra de la canción I Sold My Heart To The Junkyman - Etta Jones

I Sold My Heart To The Junkyman (original)

All over town they’re talking about me
The whole world knows you’re happy without me
You’ve broken my heart, So what do I care?
I’m thru with love, no more will I need it
The word itself, I’ll never repeat it
A sign on my back I will wear, «This is my last love affair»
I gave my heart to you, the one that I trusted
You brought it back to me all broken and busted
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
You took my heart because you thought you could use it
Just like a little toy you battered and bruised it
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
Like a melodrama, in a simple manner
Love played the leading part
We had planned a happy ending
But I’m left with a broken heart
I’ll throw away my pride and say we’ll be friends, dear
Tear drops I cannot hide for this is the end, dear
I’ve sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
I gave my heart to you, the one that I trusted
You brought it back to me all broken and busted
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
You took my heart because you thought you could use it
Just like a little toy you battered and bruised it,
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
Like a melodrama, in a simple manner
Love played the leading part
We had planned a happy ending
But I’m left with a broken heart
I’ll throw away my pride and say we’ll be friends, dear
Tear drops I cannot hide for this is the end, dear
I’ve sold my heart to the junkman

(traducción)

Por toda la ciudad están hablando de mí
Todo el mundo sabe que eres feliz sin mí
Me has roto el corazón, entonces, ¿qué me importa?
Estoy lleno de amor, ya no lo necesitaré
La palabra en sí, nunca la repetiré.
Un cartel en mi espalda llevaré, «Este es mi último amor»
Te di mi corazón a ti, en quien confié
Me lo trajiste todo roto y reventado
Así que vendí mi corazón al chatarrero
Y nunca me volveré a enamorar
Tomaste mi corazón porque pensaste que podrías usarlo
Al igual que un pequeño juguete que golpeaste y magullaste
Así que vendí mi corazón al chatarrero
Y nunca me volveré a enamorar
Como un melodrama, de una manera simple
El amor jugó el papel principal
Habíamos planeado un final feliz
Pero me quedo con el corazón roto
Tiraré mi orgullo y diré que seremos amigos, querida
Lágrimas que no puedo esconder porque este es el final, querida
He vendido mi corazón al chatarrero
Y nunca me volveré a enamorar
Te di mi corazón a ti, en quien confié
Me lo trajiste todo roto y reventado
Así que vendí mi corazón al chatarrero
Y nunca me volveré a enamorar
Tomaste mi corazón porque pensaste que podrías usarlo
Como un pequeño juguete que golpeaste y magullaste,
Así que vendí mi corazón al chatarrero
Y nunca me volveré a enamorar
Como un melodrama, de una manera simple
El amor jugó el papel principal
Habíamos planeado un final feliz
Pero me quedo con el corazón roto
Tiraré mi orgullo y diré que seremos amigos, querida
Lágrimas que no puedo esconder porque este es el final, querida
He vendido mi corazón al chatarrero